Traduction de «organisatoren van cursussen ertoe » (Néerlandais → Français) :

Bovendien moet voor een coördinatie tussen de oude en de nieuwe procedure worden gezorgd (aanwezigheden geregistreerd op papier en on line registratie), het “web” systeem moet worden veralgemeend door de organisatoren van cursussen ertoe aan te zetten de nieuwe procedure toe te passen,.;
Par ailleurs, il convient d’assurer une coordination entre l’ancienne et la nouvelle procédure (présences encodées sur support papier les années précédentes et encodage on-line), de généraliser le système ‘web’ en stimulant les organisateurs de cours à pratiquer la nouvelle procédure, . ;

de organisatoren van de cursussen kunnen via het Internet de aanwezigheden van de geneesheren tijdens die cursussen registreren.
permettre l’enregistrement, par les organisateurs de cours et via Internet, des présences des médecins à ces cours.