Traduction de «organisaties die actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

■ Organisaties die actief zijn op het vlak van preventie (gemeenschappelijk engagement)
■ Organisations actives dans le domaine de la prévention (engagement commun)

Als politiek neutrale organisatie die actief is in heel België wil Fedis de ondernemingen van de distributiesector verenigen en de beroepssolidariteit tussen de leden onderhouden en versterken.
En tant qu'organisation politiquement neutre qui est active dans toute la Belgique, Fedis entend d'une part, rassembler les entreprises du secteur de la distribution et d'autre part, entretenir et renforcer la solidarité professionnelle entre les membres.

Verschillende federaties en organisaties die actief zijn in de werkgroep, hebben zich er toe verbonden om initiatieven te nemen in verband met het voedingsbeleid.
Différentes fédérations et organisations actives dans le groupe de travail se sont formellement engagées à prendre des initiatives en lien avec la politique nutritionnelle.

Oprichting van een overlegplatform met organisaties die actief zijn op het vlak van preventie
Création d‟une plateforme de concertation regroupant des organisations actives dans le domaine de la prévention

In 1999 hebben een twintigtal organisaties, voornamelijk actief binnen certificatie, OHSAS 18000 opgesteld.
En 1999, une vingtaine d'organisations, principalement actives dans la certification, ont rédigé OHSAS 18000.

Als onderdeel van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties heeft de Europese Commissie de European Year 2012 Awards ingesteld om die organisaties en personen te eren die het actief ouder worden en de solidariteit tussen de generaties actief promoten.
Dans le cadre de l'Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, la Commission européenne a lancé les prix de l'Année européenne 2012 afin de récompenser les organisations et les individus qui, au travers de leurs activités, favorisent le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle.

Wat de opleiding communicatie betreft, zal er, om tegemoet te komen aan het gebrek aan basisopleiding, en om een opleiding aan te bieden aan de artsen en het verzorgend personeel die momenteel actief zijn, een projectoproep worden gedaan voor de organisatie van een opleiding communicatie op basis van dezelfde criteria die werden vastgelegd in het curriculum.
Afin de pallier au manque de formation de base et d’offrir une formation continuée aux médecins et au personnel soignant en place actuellement, il sera également prévu de réaliser un appel à projet visant l’organisation d’une formation continuée à la communication, sur base des mêmes critères fixés dans le curriculum.

Overzicht van organisaties actief in het domein van welzijn op het werk.
Organisations et instituts belges dans le domaine de la prévention, la protection et le bien-être au travail.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu was actief betrokken bij de organisatie en de financiering van de conferentie, die plaatsvond op 18 en 19 oktober 2010.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement s’est activement impliqué dans l’organisation et le financement de l’évènement, qui s’est déroulé les 18 et 19 octobre 2010.

- deelnemen aan de communautaire procedure ter vaststelling van de productcategorieën en de specifieke criteria waaraan de producten uit elke categorie moeten beantwoorden; - spontane labelaanvragen onderzoeken en nagaan of voldaan is aan alle criteria; - het gebruik van het label controleren en het label indien nodig intrekken; - producenten die in aanmerking komen voor het Europese ecolabel aanmoedigen door ze actief te informeren; - verdelers ertoe aansporen hun producten met een ecolabel in de kijker te plaatsen; - informatiecampagnes voor consumenten, particulieren en organisaties op touw zetten, opdat die producten met een ecolabel zouden kopen.
- de participer à la procédure communautaire de détermination des catégories de produits et des critères spécifiques auxquels doivent répondre les produits appartenant à chacune de ces catégories ; - d’examiner les demandes de label spontanées qui lui parviennent et si tous les critères sont respectés ; - de contrôler l’utilisation du label et, le cas échéant, retirer celui-ci ; - d’encourager les producteurs susceptibles d’obtenir l’éco-label européen en les informant activement ; - d’encourager les distributeurs à mettre en avant leurs produits éco-labellisés ; - d’organiser des campagnes d'information visant les consommateurs, particuliers ou collectivités, pour les inciter à acheter des produits éco-labellisés.