Vertaling van "organisaties bleken " (Nederlands → Frans) :

Slechts 26 organisaties bleken bereid om mee te werken en 71% van het vooropgestelde aantal te onderzoeken personen van 65 jaar of ouder werd gehaald.
Seules 26 organisations se sont montrées prêtes à participer et 71 % du nombre proposé de personnes à examiner de 65 ans ou plus ont été atteints.

Slechts 2 organisaties bleken bereid om mee te werken en slechts 13% van het vooropgestelde aantal te onderzoeken personen van 65 jaar of ouder werd gehaald voor Brussel.
Seules 2 organisations se sont montrées prêtes à collaborer et seul 13 % du nombre visé de personnes de 65 ans ou plus à examiner pour Bruxelles ont été atteints.

Langs Franstalige kant bleken de tandartsen tevreden (6,3) over de medewerking van de organisaties/zorgverleners van personen met beperkingen maar niet zo tevreden (3,8) over de medewerking van de organisaties en zorgverleners tijdens het uitvoeren van de mondonderzoeken bij kwetsbare ouderen in woonzorgcentra.
Du côté francophone, il s’avérait que les dentistes étaient satisfaits (6,3) de la collaboration des organisations/du personnel soignant des personnes limitées mais qu’ils n’étaient pas tellement satisfaits (3,8) de la collaboration des organisations et du personnel soignant pendant les examens bucco-dentaires chez les personnes âgées dépendantes dans les maisons de repos et de soins.