Vertaling van "organisaties als leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prebes is een non-profit organisatie met leden die actief zijn in de domeinen welzijn op het werk, duurzaamheid en maatschappelijk en sociaal verantwoord ondernemen.
Prebes est une organisation sans but lucratif, dont les membres sont actifs dans les domaines du bien-être au travail, de la durabilité et de l’entreprenariat responsable du point de vue social et sociétal.

Ten slotte, vooraleer de werkgevers de risico-evaluatie systematisch opnemen in hun bedrijfscultuur, moeten de sectoriële organisaties hun leden hierover informeren en ze ondersteunen en adviseren bij de invoering ervan.
Enfin, pour que les employeurs intègrent l'évaluation systématique des risques dans leur culture, les organisations sectorielles doivent participer en soutenant et en informant leurs membres.

In oktober 2008 werd EBCA opgericht (European Burns Casualties Organisation) die tot op heden 11 Europese organisaties als leden telt (België (03), Nederland (02), Zwitserland, Frankrijk, Duitsland, United Kingdom, Italië en Portugal) en die wil lobbyen ten voordele van mensen met brandwonden binnen Europa.
En octobre 2008, l’ EBCA (European Burns Casualties Organisation) a été mise sur pied et compte à ce jour 11 associations européennes (Belgique (3), Hollande (2), Suisse, France, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie et Portugal), qui font du lobbying en faveur des personnes brûlées en Europe.

Voorstelling van de organisatie: ambities, leden, tien doelstellingen, evenementen en een kaart met de 38 momenteel deelnemende landen in Europa
Présentation de l'organisation: sa mission, ses membres, ses dix objectifs, les manifestations à venir et la carte des pays européens qui en font actuellement partie (38)

Tal van organisaties en instituten organiseren opleidingen die de leden van de hiërarchische lijn en de leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk de mogelijkheid bieden om een effectief stresspreventiebeleid op te stellen en uit te voeren.
Nombre d’organisations et d’instituts organisent des formations qui offrent la possibilité aux membres de la ligne hiérarchique et aux membres des comités pour la prévention et la protection au travail d’élaborer et d’appliquer une politique effective en matière de prévention du stress.

f) “Europese orgaanuitwisselingsorganisatie”: een openbare of particuliere organisatie zonder winstoogmerk die zich met name toelegt op grensoverschrijdende uitwisseling van organen; de leden van een dergelijke organisatie zijn overwegend lidstaten van de Gemeenschap;
«organisation européenne d'échange d'organes», une organisation à but non lucratif, publique ou privée, se consacrant spécialement aux échanges transfrontaliers d'organes et dont les pays membres sont majoritairement des États membres de la Communauté;

De conferentie werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de EU-Lidstaten, vertegenwoordigers van verschillende internationale organisaties, sociale partners, academici, en leden van organisaties die werken rond veiligheid en gezondheid op het werk.
Ont assisté à cette conférence, des représentants des Etats-membres de l'UE, des représentants de diverses organisations internationales, les partenaires sociaux, des experts universitaires et des membres d'organisations qui s'occupent de la sécurité et de la santé au travail.

Opdat deze commissie haar werkzaamheden ernstig zou kunnen organiseren moet onverwijld een aanvang worden gemaakt met het uitwerken van criteria die het de leden van de commissie mogelijk moet maken een objectief advies te verlenen over elke vraag tot inschrijving op de lijst van artsen-scheidsrechter en over de gegrondheid van eventuele klachten met betrekking tot de organisatie van de controlerende geneeskunde.
Pour que cette commission puisse planifier sérieusement ses activités, on doit sans tarder commencer à établir des critères qui doivent permettre aux membres de la commission de rendre un avis objectif sur toute demande d'inscription dans la liste des médecins - arbitres et sur le bien fondé de plaintes éventuelles touchant à l'organisation de la médecine de contrôle.

Een aanpak waarin ruimte bestaat voor de meningen van alle leden van een organisatie, die een heel verschillende culturele achtergrond kunnen hebben, is belangrijk voor een effectief en geïntegreerd beheer op beide vlakken.
Une approche qui reconnaît les voix de tous les membres d'une organisation, représentant probablement des milieux culturels relativement variés, est essentielle à la gestion efficace et fédératrice des deux.

FEBELCEM vertegenwoordigt haar leden bij de patronale organisaties zowel op nationaal als op regionaal niveau.
FEBELCEM représente aussi ses membres auprès des instances patronales nationales où régionales.