Traduction de «organen invloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

vasomotorisch | van invloed op de omvang van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten
vasomoteur | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

overige levensgebeurtenissen die spanning veroorzaken, met invloed op familie en huisgezin
Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U hebt lever- of nierproblemen, omdat deze organen invloed hebben op de manier waarop uw lichaam het geneesmiddel afbreekt.
vous avez des problèmes au foie ou aux reins, car ces organes ont un effet sur la manière dont votre organisme dégrade le médicament;

De lidstaten zorgen ervoor dat er een meldsysteem is voor het melden, onderzoeken, registreren en doorgeven van relevante, noodzakelijke informatie over ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen die van invloed kunnen zijn op de kwaliteit en veiligheid van menselijke organen en die kunnen worden toegeschreven aan de verkrijging, het testen en het vervoer van organen, alsmede over ernstige ongewenste
Les États membres veillent à l'existence d'un système de notification permettant de signaler, d'examiner, d'enregistrer et de transmettre les informations pertinentes nécessaires concernant les incidents et les réactions indésirables graves susceptibles d'influer sur la qualité et la sécurité des organes humains qui pourraient être imputés à l'obtention, au contrôle ou au transport des organes, ainsi que toute réaction indésirable grave observée pendant ou après la transplantation qui pourrait être reliée à ces activités.

Overgevoeligheid Carbamazepine kan overgevoeligheidsreacties veroorzaken, waaronder overgevoeligheidsreacties met betrekking tot verschillende organen, die een invloed kunnen hebben op de huid, lever, hemopoëtische organen en het lymfevatstelsel, ofwel alleenstaand of in combinatie met de context van een systemische reactie (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Hypersensibilité La carbamazépine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité, notamment des réactions d’hypersensibilité impliquant divers organes, qui peuvent affecter la peau, le foie, les organes hématopoïétiques et le système lymphatique, soit isolément, soit en combinaison avec le contexte d’une réaction systémique (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Dit leidt tot biochemische veranderingen in organen en weefsels welke een nadelige invloed uitoefenen op de gezondheid van de mens. Om de blootstelling via de voedingsketen te beperken worden dan ook normen opgelegd, maximaal toegestane concentraties aan dioxinen, voor deze voornaamste bronnen, met name voor melk en vlees.
Afin de réduire l’exposition par le biais de la chaîne alimentaire, des normes et des concentrations de dioxines maximales autorisées, sont fixées pour les sources les plus importantes à savoir, le lait et la viande.

In geen enkele regeling blijkt de administratie formeel invloed te kunnen uitoefenen op de organen.
Aucune réglementation ne fait apparaître que l’administration peut exercer formellement une influence sur les organes.

Deze vier types van kanker werden gekozen omdat ze overeenstemmen met de organen die het meest getroffen worden door de carcinogene invloed van ioniserende straling;
Ces quatre types de cancer ont été choisis car ils correspondent aux organes préférentiellement visés par l’influence carcinogénétique des radiations ionisantes;

in radiobiologie: het effect van lage en hoge stralingsdosissen op verschillende weefsels en organen, de invloed van het dosistempo, deterministische en stochastische effecten, directe gevolgen en latere complicaties;
en radiobiologie: l’effet de faibles et de fortes doses d’irradiation sur différents tissus et organes, l’influence du débit de dose, les effets déterministes et stochastiques, les conséquences directes et les complications tardives;

Gastrointestinale organen en metabolisme De gastrointestinale absorptie van digoxine kan verminderen onder invloed van DIBERTIL waardoor een daling kan optreden van de digoxine levels.
Organes gastro-intestinaux et métabolisme L’absorption gastro-intestinale de digoxine peut être réduite sous l’effet de DIBERTIL, ce qui peut réduire les taux de digoxine.

Gebruik van zeer hoge dosissen tramadol tijdens dierproeven heeft een invloed op de ontwikkeling van de organen, de beenvorming en de mortaliteit bij de nieuwgeborenen aangetoond.
Des essais sur animaux ont montré que l’utilisation de doses très élevées de tramadol a une influence sur le développement des organes, la formation osseuse et la mortalité chez les nouveau-nés.