Traduction de «organen in aanmerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

diathermie | doorwarming van zieke organen
diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

tuberculose van overige gespecificeerde organen
Tuberculose d'autres organes précisés

metastase in digestieve organen
métastase dans les organes digestifs

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van overige organen
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal “ideale” donoren (standard criteria donors: SCD) neemt in de loop van de jaren af, waardoor transplantatiechirurgen verplicht zijn om organen in aanmerking te nemen die van nietideale donoren afkomstig zijn (waar een hoger risico aan verbonden is): ECD- en DCD-organen.
Le nombre de donneurs “idéaux” (standard criteria donors: SCD) diminue au fil des ans de sorte que les chirurgiens transplanteurs sont obligés de prendre en compte des organes provenant de donneurs non idéaux (à plus haut risque): ECD et DCD.

Komen alle organen in aanmerking als locatie voor uitzaaiingen?
Tous les organes peuvent-ils être le siège de métastases à distance?

Curietherapie wordt afzonderlijk gebruikt of als aanvulling op chirurgie en/of een externe radiotherapie. Klik hier om te weten welke organen in aanmerking komen voor curietherapie.
La curiethérapie est utilisée seule ou en complément d’une chirurgie et/ou d’une radiothérapie externe.

Het moet echter duidelijk verstaan worden dat alle organen van de rechtspersoon, nl. al wie in de besluitvorming van de rechtspersoon kan tussenkomen of verbintenissen aangaan, aan de gestelde voorwaarden moet voldoen, onder welke benaming zij ook optreden, en als beoefenaar van de geneeskunst moeten gekend zijn: als het gaat om rechtspersonen met aandeelhouders, kunnen enkel aandelen op naam in aanmerking komen voor lidmaatschap van statutaire organen zoniet kan niet worden nagegaan of het uitsluitend gaat om personen bedoeld in 1° en 3° van artikel 3» (B.S., 12.1.1983, p. 436).
II est toutefois entendu que tous les organes de la personne morale, à savoir, tous ceux qui peuvent intervenir dans les décisions ou engager la personne morale, doivent répondre aux conditions formulées, quel que soit le titre sous lequel ils agissent, et doivent être connus en tant que praticien de l'art de guérir; quand il s'agit d'une personne morale constituée d'actionnaires, seules des parts nominatives peuvent entrer en ligne de compte pour faire partie des organes statutaires, sinon le contrôle du fait qu'il s'agit uniquement de personnes visées aux 1° et 3° de l'article 3 s'avère possible» (M.B., 12.1.1983,

de hersendode donor: - orgaan van een hersendode persoon (dit wil zeggen dat zijn hersenen definitief en onherroepelijk beschadigd zijn, maar de voornaamste functies worden kunstmatig in stand gehouden) - organen die in aanmerking komen: hart, longen, pancreas, milt, lever, nieren, hoornvlies
le donneur cadavérique : - organe prélevé sur une personne décédée en état de mort cérébrale (c’est-à-dire dont le cerveau est définitivement et irrémédiablement détruit mais dont les principales fonctions sont assurées artificiellement) - organes concernés : cœur, poumons, pancréas, rate, foie, reins, cornée

de levende donor: - orgaan van een levende persoon die in goede gezondheid verkeert - organen die in aanmerking komen: beenmerg, nieren, huid, deel van de lever
- organe prélevé sur une personne vivante et en bonne santé - organes concernés : moelle osseuse, rein, peau, partie de foie

De gebruikte methode is in 2002 vastgesteld, evenals is de lijst van de in aanmerking te nemen organen opgemaakt en zijn de beschikbare gegevens in een computerprogramma opgenomen (aanwezigheid van de personeelsleden op de vergaderingen van 1999 en 2000).
La méthode utilisée a été établie en 2002. Une liste des organes à prendre en considération a également été dressée et les données disponibles ont été enregistrées dans un programme informatique (présence du personnel aux réunions organisées en 1999 et en 2000).

Afhankelijk van de goedkeuring en de uitvoering door de instellingen en de betrokken organen van de in aanmerking genomen voorstellen en maatregelen om de opstellingsen valideringsprocedure van de AZV-MKG-gegevens te versnellen en om het gebruik van de AZV-MKG-gegevens door de adviesorganen of beheersorganen van het RIZIV te vereenvoudigen; en afhankelijk van het aanbrengen van de nodige wetswijzigingen (zie actie – verbintenis nr. 2 hierboven), verbindt het Instituut zich (via de Technische cel) ertoe de advies- of beheersorganen van het RIZIV, in het kader van hun wettelijke taken, gevalideerde AZV-MGK-gegevens van een kalenderjaar binnen de 12 daaropvolgende maanden ter beschikking te stellen, voor zover de Technische cel over die gegevens beschikt.
En fonction de l’approbation et de l’exécution par les institutions et les organes concernés des propositions et mesures envisagées afin d’accélérer la procédure de constitution et de validation des données RCM-SHA et afin de simplifier l’exploitation des données RCM-SHA par les organes consultatifs ou de gestion de l’INAMI, ainsi qu’en fonction de la mise en place des modifications légales nécessaires (cfr. actionengagement n° 2 ci-dessus), mettre à disposition des organes consultatifs ou de gestion de l’INAMI, dans le cadre de leurs missions légales, des données RCM-SHA validées d’une année calendrier dans les douze mois qui suivent pour autant que la Cellule technique soit en possession de ces données.

Bijna alle organen kunnen in aanmerking komen voor een biopsie: bronchiën, darmen, blaas, borsten, hersenen, prostaat enz. Sommige kan de arts sneller bereiken dan andere.
Presque tous les organes peuvent être biopsiés: bronches, côlon, vessie, sein, cerveau, prostate.

Niet alle patiënten komen voor een transplantatie in aanmerking en in de nabije toekomst zal er een tekort aan organen zijn.
Les patients n'entrent pas tous en ligne de compte pour une transplantation et dans un avenir proche, les organes feront défaut.