Vertaling van "orgametril " (Nederlands → Frans) :

- Omdat Orgametril de basale lichaamstemperatuur kan verhogen, zijn diagnostische methoden of methoden voor gezinsplanning die gebruik maken van de basale lichaamstemperatuur onbruikbaar tijdens het gebruik van Orgametril.
- Etant donné qu’une rétention hydrique a été associée à l’utilisation d’Orgametril, la prudence est de rigueur chez les patientes ayant une hypertension, une insuffisance cardiaque ou rénale, un asthme, une épilepsie ou des migraines.

Orgametril tabletten moeten oraal worden ingenomen, bij voorkeur met wat water of een andere vloeistof.
Les comprimés d'Orgametril doivent être administrés par voie orale et de préférence avec un peu d'eau ou un autre liquide.

Sophie komt haar maandelijkse Orgametril op voorschrift afhalen.
Comme chaque mois, Sophie vient chercher son Orgametril sur prescription.

Van de 14 e tot en met de 25 e dag wordt hieraan dagelijks 1 tablet Orgametril toegevoegd.
Du 14e au 25e jour, on y ajoutera quotidiennement un comprimé d'Orgametril.

- Uit de effecten op SHBG blijkt dat Orgametril een zwak androgene werking heeft.
- Par ses effets sur le SHBG il apparaît qu’Orgametril possède une action faiblement androgénique.

Er zijn enkele aanwijzingen, voornamelijk verkregen met andere progestagenen, dat geactiveerde kool, barbituraten (inclusief primidon), hydantoïnederivaten en rifampicine de werkzaamheid van Orgametril zouden kunnen verminderen.
Il existe quelques indications, obtenues principalement avec d'autres progestatifs selon lesquelles le charbon actif, les barbituriques (primidone inclus), les dérivés de l'hydantoïne et la rifampicine pourraient diminuer l'efficacité d'Orgametril.

In geval van langdurige immobilisatie ten gevolge van een chirurgische ingreep of een ziekte moet eveneens overwogen worden om het gebruik van Orgametril te staken.
L’arrêt d’Orgametril doit également être considéré en cas d’une immobilisation prolongée par suite d’une intervention chirurgicale ou une maladie.

Hoewel de klinische relevantie van deze bevinding met betrekking tot het gebruik van lynestrenol in afwezigheid van een oestrogeen component onbekend is, moet het gebruik van Orgametril gestaakt worden in het geval van trombose.
Bien qu’en l’absence d’un composant oestrogénique, la pertinence clinique de cette donnée pour le lynestrénol ne soit pas connue, le traitement par Orgametril doit être arrêté en cas de thrombose.