Vertaling van "orgaansystemen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

afwijkende uitslagen van functieonderzoek van overige organen en orgaansystemen
Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles d'autres organes et appareils

afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij multipele orgaansystemen zijn aangedaan, overig gespecificeerd
Autres syndromes congénitaux malformatifs précisés atteignant plusieurs systèmes

reumatoïde artritis met aandoening van overige organen en orgaansystemen
Arthrite rhumatoïde avec atteinte d'autres organes et appareils

'lupus erythematodes disseminatus' [LED] met aandoening van organen en orgaansystemen
Lupus érythémateux disséminé avec atteinte d'organes et d'appareils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij blootstelling aan hogere concentraties kan opname gebeuren in het lichaam met schade aan meerdere orgaansystemen, onder meer aan het centrale zenuwstelsel.
Lors d’une exposition à des concentrations élevées, une absorption systémique peut se produire et causer des dégâts à plusieurs systèmes, entre autres au niveau du système nerveux central.

Anderzijds, is het dikwijls zo dat men na toediening van één enkel radiofarmacon, klinisch belangrijke informatie over verschillende orgaansystemen of functionele aspecten van hetzelfde systeem kan inwinnen.
D’autre part, il arrive souvent qu’après l’administration d’un seul produit radiopharmaceutique, l’on soit en mesure de récolter des informations importantes sur le plan clinique en ce qui concerne différents systèmes organiques ou aspects fonctionnels du même système.

meerdere (≥2) orgaansystemen zijn betrokken, als volgt:
L’implication de plusieurs (≥2) systèmes organiques comme suit:

Ze worden ook gebruikt wegens hun krachtige ontstekingsremmende effecten bij aandoeningen van vele orgaansystemen.
Ils sont également employés pour leur action anti-inflammatoire puissante au cours d'affections de nombreux organes.

Er kan worden gesteld dat een bijkomende identificatie van Staphylococcus species verdere aandacht verdiend, vermits deze groep bacteriën veelvuldig wordt aangetroffen in steriele orgaansystemen zoals bloed en cerebrospinaal vocht.
Il est permis d’affirmer qu’une identification plus poussée des espèces de Stapyloccocus mérite une attention accrue car les bactéries appartenant à ce groupe se rencontrent en effet à de multiples reprises dans des systèmes organiques stériles tels que le sang et le liquide cérébrospinal.

Doordat de stoornis verschillend is in uitingsvorm, kunnen andere tekenen en symptomen bij orgaansystemen die hier niet zijn vermeld, optreden.
Les manifestions du trouble étant variables, d’autres signes et symptômes d’organes / systèmes non observés jusqu’ici peuvent apparaître.

Tekenen en symptomen van deze stoornis waren verschillend; patiënten die echter specifiek, hoewel niet exclusief, koorts of huiduitslag hadden in verband met andere betrokken orgaansystemen.
Les signes et symptômes étaient variés ; cependant les patients présentaient généralement, mais pas exclusivement, de la fièvre et une éruption cutanée associés à une atteinte d’autres organes / systèmes.

Malnutritie kan onderdeel zijn van het geriatrisch syndroom, een multifactorieel ziektebeeld dat voorkomt door de accumulatie van stoornissen in meerdere orgaansystemen die de oudere kwetsbaarder maakt.
La malnutrition peut constituer un des éléments du syndrome gériatrique, syndrome multifactoriel résultant de l’accumulation d’incapacités de plusieurs systèmes organiques qui fragilisent le sujet âgé.

Lokale inflammatoire vasculaire reacties leiden tot een veralgemeende metabolische pathologie met mogelijks weerslag op alle orgaansystemen van het lichaam.
Des réactions vasculaires inflammatoires locales débouchent sur une pathologie métabolique généralisée susceptible de retentir sur tous les systèmes organiques du corps.

Als tijdens de behandeling bij patiënten de functie van één van de bovengenoemde orgaansystemen achteruitgaat, dienen passende maatregelen genomen te worden en dient stopzetting van de behandeling met celecoxib te worden overwogen.
Des mesures appropriées doivent être prises et l’arrêt du traitement par célécoxib doit être envisagé s’il existe une quelconque détérioration fonctionnelle des organes sus mentionnés au cours du traitement.