Traduction de «orgaan van wetenschappelijke deskundigheid en samenwerking tussen de verschillende fagg-commissies » (Néerlandais → Français) :

Dit comité vormt het orgaan van wetenschappelijke deskundigheid en samenwerking tussen de verschillende FAGG-commissies (zie verder).
Ce comité constitue l’organe d’expertise scientifique et de collaboration entre les différentes commissions de l’AFMPS (voir plus loin).

Als orgaan van wetenschappelijke deskundigheid en coördinator van de verschillende commissies actief binnen het FAGG, geniet het Wetenschappelijk comité een grote vrijheid in het kader van zijn opdrachten.
En tant qu’organe d’expertise scientifique et que coordinateur des différentes commissions actives au sein de l’AFMPS, le Comité scientifique jouit d’une grande liberté dans le cadre de ses missions.

Jean-Paul Degaute: “Het Wetenschappelijk comité is een orgaan van wetenschappelijke deskundigheid dat instaat voor de coördinatie van de activiteiten van de verschillende commissies die actief zijn binnen het FAGG.
Jean-Paul Degaute : « Le Comité scientifique est un organe d’expertise scientifique chargé de la coordination des activités des différentes commissions actives au sein de l’AFMPS.

Dit comité buigt zich over de prioriteiten en bijzondere accenten van de wetenschappelijke evaluatie om de algemene informatie over geneesmiddelen en gezondheidsproducten tussen de verschillende FAGG-commissies te harmoniseren.
Ce comité se penche sur les priorités et des accents particuliers de l’évaluation scientifique afin d’harmoniser les informations générales sur les médicaments et les produits de santé entre les différentes commissions de l’AFMPS.

In 2007 ging veel aandacht naar een versterkte samenwerking van het FAGG met de commissies voor ethiek, met de volgende resultaten: ●● Een interactieve website met een webapplicatie die het “eenvoudige” beheer van de communicatieacties tussen de verschillende commissies voor ethiek, het FAGG, de sponsors en onderzoekers mogelijk maakt en ook de verschillende stadia van de evaluatie van het dossier bij de commissies voor ethiek opvolgt ●● Systematisch overleg voor de complexere
web qui permet une gestion «simple» des actions de communication entre les différentes comités d’éthique, l’AFMPS, les sponsors et les chercheurs et qui suit également les différentes étapes de l’évaluation du dossier auprès des commissions d’éthique ●● Une concertation systématique pour les dossiers scientifiques plus complexes ●● La poursuite de l’optimalisation du fonctionnement des comités d’éthique pour les activités liées à la loi du 7 mai 2004 avec pour but de maintenir la Belgique compétitive et attractive comme pays d’accueil pour la recherche clinique dans un cadre européen