Traduction de «order to realise these » (Néerlandais → Français) :

The Scientific Committee will work with to experts from the various departments and services in the Agency in order to realise these activities.
The Scientific Committee will work with to experts from the various departments and services in the Agency in order to realise these activities.

Nevertheless, it is necessary to generalise and systematise these practices in order to prevent these patients from simply being sent home after their attempted suicide, on the ground that their physical health has been restored.
Il est néanmoins nécessaire de généraliser, de systématiser ces pratiques afin qu’un patient ne soit pas simplement renvoyé chez lui après une tentative de suicide, sous prétexte que sa santé physique est rétablie.

In order to evaluate these trainings, it is desirable to have at one’s disposal an instrument for measuring these medical professionals’ competence in this area.
De cette manière, il est possible d’évaluer le progrès que les participants ont réalisé grâce à cette formation.

Interacting with these patients plays a central part, thus allowing these young people to realise that mental health issues do not constitute a selfcontained world but are a part of society.
L’interaction avec les patients prend une place centrale, ce qui permet aux jeunes de prendre conscience que la santé mentale n’est pas un monde clos mais bien qu’elle fait partie de la société.

Various roadshows were organised in order to inform the FAMHP stakeholders about this new activity within the FAMHP and to provide a coherent explanation of recent regulations regarding medicines for veterinary use and the distribution of these products in particular; the roadshows were organised for and in collaboration with the veterinarian professional organisations.
Various roadshows were organised in order to inform the FAMHP stakeholders about this new activity within the FAMHP and to provide a coherent explanation of recent regulations regarding medicines for veterinary use and the distribution of these products in particular; the roadshows were organised for and in collaboration with the veterinarian professional organisations.

For 123 of these, the FAMHP requested modifications in order to comply with legislation
For 123 of these, the FAMHP requested modifications in order to comply with legislation

“In the face of this devastating chronic and progressive disease, it is important for AD caregivers to know about the available educational resources, support networks and treatments in order to enhance these discussions at all stages of the disease”.
“In the face of this devastating chronic and progressive disease, it is important for AD caregivers to know about the available educational resources, support networks and treatments in order to enhance these discussions at all stages of the disease ”.

When possible, a limited number of healthcare workers should attend to these patients in order to decrease the population of staff exposed (cohort nursing).
Si possible, un nombre limité de membres du personnel soignant devrait s'occuper de ces patients afin de réduire la population exposée du personnel (soins de cohorte).

In order to allow for regular and timely reporting, these data can be entered in a computer (as much as possible with automatic download of existing data).
Afin d’assurer un reportage régulier et opportun, ces données peuvent être saisies dans un ordinateur (autant que possible avec un téléchargement automatique des données existantes).