Traduction de «order to detect nasal carriage » (Néerlandais → Français) :

In order to detect nasal carriage, a swab of both anterior nostrils is carried out when the members of staff start their shifts, thus avoiding the detection of transient carriage.
Pour le dépistage du portage nasal, un prélèvement par écouvillon des deux narines antérieures est effectué lorsque le membre du personnel entame sa journée de travail afin d'éviter le dépistage du portage transitoire.

Screening hospital staff for MRSA aims at detecting persistent nasal carriage and colonisation of skin lesions.
Le dépistage de MRSA chez le personnel hospitalier vise à détecter le portage nasal persistant et la colonisation des lésions cutanées.