Traduction de «order to allow the setting » (Néerlandais → Français) :

Yet this system can be set up locally, taking into account local culture, usual forms of co-operation, constraints, etc. It is necessary to determine at a local level what constitutes the best working method, in order to allow the setting up of a network, consultations, and integration.
La nécessité d’un dispositif assurant ce suivi est incontournable. Sa mise en place, par contre, peut-être assurée localement, en fonction de la culture locale, des habitudes de collaboration, des impératifs, etc. Il s’agit, au niveau local, d’analyser la meilleure manière de travailler pour qu’il y ait réseaux, concertation et intégration.

Identification of MRSA carriers in the hospital information system in order to allow special precautions to be taken upon re-admission.
Identification des porteurs de MRSA dans le système d'information de l’hôpital afin de permettre la prise de précautions spéciales en cas de réadmission.

In order to allow for regular and timely reporting, these data can be entered in a computer (as much as possible with automatic download of existing data).
Afin d’assurer un reportage régulier et opportun, ces données peuvent être saisies dans un ordinateur (autant que possible avec un téléchargement automatique des données existantes).

In order to preserve the relational balance in the group, only one member per family is allowed to take part.
Afin de garder l’équilibre relationnel du groupe, un seul membre d’une famille peut y participer.

The NIS data allow the registered suicides to be divided up according to gender and age groups as well as the setting up of a distinction according to the type of suicide.
Les données de l’INS permettent de ventiler les suicides enregistrés, en fonction du sexe et des groupes d’âges, ainsi que d’opérer une distinction selon le type de suicide.

In order to take care of monitoring, planning, coordinating and communicating about the numerous actions associated with the “FAGG-AFMPS 2008” project (see below), a support monitoring unit, the Program Management Office (PMO) unit, has been set up.
In order to take care of monitoring, planning, coordinating and communicating about the numerous actions associated with the “FAGG-AFMPS 2008” project (see below), a support monitoring unit, the Program Management Office (PMO) unit, has been set up.

In order to assess the importance of MRSA, every healthcare facility should set up a continuous surveillance of MRSA based upon data from their microbiology laboratory, which can be completed by a continuous or periodical participation to the national surveillance of MRSA.
Afin d'évaluer l'importance de MRSA, chaque service de soins de santé devrait installer une surveillance continue de MRSA sur la base des données de leur laboratoire microbiologique, qui peuvent être complétées par une participation continue ou périodique à la surveillance nationale de MRSA.

In order to set up a regional network, an inventory was first made of all the important parties involved in the region.
Pour la création d’un réseau régional, on a d’abord inventorié tous les acteurs significatifs de la région.