Vertaling van "orale voorbehoedsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werking van orale voorbehoedsmiddelen (‘de pil’) kan verminderen bij gelijktijdig gebruik met Doxycycline Kela.
L’activité de contraceptifs oraux (la “pilule”) peut diminuer par l’usage simultané de Doxycycline Kela.

- De werking van orale voorbehoedsmiddelen (“de pil”) kan worden verstoord bij gelijktijdige toediening van actieve kool.
- L’activité des contraceptifs oraux (“la pilule”) peut être perturbée par l’usage simultané du charbon activé.

Onderzoeken met proefdieren wijzen uit dat orale voorbehoedsmiddelen dodelijk zijn voor het embryo, maar geen afwijkingen van de ongeboren vrucht veroorzaken (zie rubriek 5.3).
Des recherches effectuées chez des animaux de laboratoire indiquent que les contraceptifs oraux peuvent être mortels pour l’embryon mais ne provoquent pas de malformations chez le fœtus (voir rubrique 5.3).

Over het algemeen wordt erkend dat de werkzaamheid van orale voorbehoedsmiddelen (de pil) verminderd kan zijn wanneer deze tegelijkertijd met Clindamycine Fresenius Kabi worden gebruikt.
On reconnaît généralement que l’efficacité des contraceptifs oraux peut diminuer en cas d’utilisation concomitante avec Clindamycine Fresenius Kabi.

Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat er geen verhoogd risico op geboorteafwijkingen bestaat bij kinderen van wie de moeder vóór de zwangerschap orale voorbehoedsmiddelen heeft ingenomen.
Des études épidémiologiques n’ont montré aucune augmentation du risque de malformations congénitales chez les enfants nés de mères ayant utilisé des contraceptifs oraux avant leur grossesse.

- Orale contraceptiva (voorbehoedsmiddelen tegen zwangerschap).
- Les contraceptifs oraux (médicaments destinés à empêcher une grossesse).

Anticonceptie Hormonale voorbehoedsmiddelen - zoals orale anticonceptiva, de pil, hormooninjecties, implantaten of anticonceptiepleisters - zijn niet betrouwbaar bij het voorkomen van een zwangerschap bij vrouwen die Tracleer gebruiken.
Contraception Une contraception basée sur des hormones- tels que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d’hormone, ou une contraception par patch ne suffit pas à elle seule à assurer une contraception efficace chez les femmes qui sont traitées par Tracleer.