Traduction de «orale vaccin mag toegediend » (Néerlandais → Français) :

Het orale vaccin mag toegediend worden vanaf de leeftijd van 5 jaar in een dosis van 3 x 1 capsule, met een interval van 48 uren (dag 1-3-5).
Le vaccin oral peut être administré à partir de l’âge de 5 ans à raison de 3 x 1 capsule à 48 heures d’intervalle (jour 1-3-5).

Rotavirus vaccin mag toegediend worden aan zuigelingen jonger dan 6 maanden
Le vaccin contre le rotavirus peut être administré aux nourrissons de moins de 6 mois

U mag Yondelis niet gebruiken als u een vaccin tegen gele koorts krijgt en het gebruik van Yondelis wordt niet aanbevolen als u een vaccin krijgt toegediend dat levende virusdeeltjes bevat.
Vous ne devez pas recevoir Yondelis s’il est prévu de vous vacciner contre la fièvre jaune et il est déconseillé d’utiliser Yondelis s’il est prévu de vous administrer un vaccin contenant des particules virales vivantes.

Het vaccin mag echter niet aan kinderen jonger dan 6 maand worden toegediend en het aantal beschikbare gegevens betreffende de vaccinatie met het geïnactiveerde influenzavaccin (het enige dat in België beschikbaar is) van kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar is niet voldoende.
Or le vaccin ne peut être administré aux enfants de moins de 6 mois et les données disponibles concernant la vaccination par le vaccin influenza inactivé (le seul disponible en Belgique) des enfants de 6 mois à 2 ans sont fort peu nombreuses et ne semblent pas démontrer d’efficacité substantielle dans ce groupe d’âge.

Het vaccin mag in geen geval in de bil of intravasculair toegediend worden.
Le vaccin ne peut en aucun cas être administré dans la fesse ou par voie intravasculaire.

Conclusie: Het vaccin mag aan personen die allergisch zijn voor kippeneieren routinegewijs worden toegediend zonder speciale voorzorgsmaatregelen.
Conclusion: Le vaccin RRO peut être administré en routine à des personnes allergiques aux œufs de poule sans précaution particulière.

Dit vaccin tegen pneumokokkeninfecties mag worden toegediend op hetzelfde ogenblik als de andere pediatrische vaccins, maar de vaccins moeten op verschillende plaatsen worden toegediend.
Ce vaccin contre les pneumocoques peut être administré au même moment que d’autres vaccins pédiatriques, mais les vaccins doivent être administrés en des sites distincts.

Zoals voor elk vaccin het geval is, geldt ook voor Gardasil ® en Cervarix ® dat het niet mag worden toegediend bij een aangetoonde ernstige allergische reactie op een van de bestanddelen van het vaccin of na toediening van een voorafgaande dosis.
Comme pour tout vaccin, les vaccins Gardasil ® et Cervarix ® ne peuvent être administrés en cas de réaction allergique grave démontrée à l’égard d’un des composants du vaccin ou après administration d’une dose précédente.

De vaccinatie bestaat uit orale toediening van twee doses met een interval van minstens 4 weken; het vaccin kan worden toegediend vanaf de leeftijd van 6 weken tot de leeftijd van 6 maand.
La vaccination consiste en l’administration par voie orale de deux doses à au moins 4 semaines d’intervalle; le vaccin peut être administré de l’âge de 6 semaines à l’âge de 6 mois.