Traduction de «orale toediening zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vaccin tegen rotavirus (Rotarix®) is een vaccin voor orale toediening [Zie Folia juli 2006].
Le vaccin contre le rotavirus (Rotarix®) est un vaccin à administrer par voie orale [voir Folia de juillet 2006].

Hemodialysepatiënten Hemodialyse verlaagt de plasmaconcentraties van ganciclovir met ongeveer 50%, zowel na IV als na orale toediening (zie paragraaf 4.9 Overdosering).
Patients hémodialysés L’hémodialyse réduit les concentrations plasmatiques du ganciclovir d’environ 50%, tant après administration IV qu’orale (voir paragraphe 4.9 Surdosage).

Aliskiren wordt minimaal uitgescheiden via de nieren en slechts 0,6% van de aliskirendosis wordt teruggevonden in de urine na orale toediening (zie rubriek 5.2).
L’aliskiren est excrété de façon minime par voie rénale, et seulement 0,6 % de la dose d’aliskiren est retrouvée dans les urines après administration orale (voir rubrique 5.2).

Dierstudies hebben aangetoond dat brinzolamide in de moedermelk wordt uitgescheiden na orale toediening, zie rubriek 5.3.
Les études chez l’animal après administration orale ont montré que le brinzolamide était excrété dans le lait maternel, voir section 5.3.

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: anafylactische shock (uitzonderlijk na orale toediening) (zie rubriek 4.4), Quincke oedeem.
Affections du système immunitaire : Très rare : choc anaphylactique (exceptionnel par voie orale) (voir rubrique 4.4), œdème de Quincke.

Voor orale toediening, zie de SPK van ondansetron tabletten 4 mg en 8 mg.
Pour l’administration par voie orale, voir le RCP des comprimés d’ondansétron à 4 mg et 8 mg.

Deze orale toediening volgend op een I. V. toediening laat toe de mortaliteit en het voorkomen van viremie te verminderen (zie bijsluiter ZOVIRAX I. V. ).
Cette administration orale consécutive à l'administration I. V. permet de diminuer la mortalité et la prévalence de la virémie (voir notice ZOVIRAX I. V. ).

De gebruiksvoorzorgen bij transdermale toediening zijn dezelfde als bij orale toediening, in het bijzonder wat betreft de cardiale ongewenste effecten en de interacties van de cholinesterase-inhibitoren [zie Folia juni 2006 en juni 2008 ].
Les mêmes précautions d’usage que pour l’administration par voie orale sont également d’application pour l’administration par voie transdermique, en particulier en ce qui concerne les effets indésirables cardiaques et les interactions des inhibiteurs des cholinestérases [voir juin 2006 et de juin 2008].

Het vaccinatieschema bestaat uit toediening van 3 doses langs orale weg met een interval van minimum één maand [zie het ' Goed om weten'-artikel in de Folia van juli 2007].
Le schéma vaccinal consiste en l’administration de 3 doses par voie orale avec un intervalle d’au moins un mois [voir aussi l’article ' Bon à savoir ' dans les Folia de juillet 2007].

Eucalyptol en menthol kunnen bij orale inname aanleiding geven tot gastro- intestinale ongewenste effecten, en eventueel tot convulsies, coma, nierproblemen en collaps; bij toediening in de neus kunnen laryngospasme en kortademigheid optreden [zie Folia juni 1999 ].
En cas d’ingestion, l’eucalyptol et le menthol peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux et éventuellement des convulsions, un coma, une néphrotoxicité et un collapsus; en cas d’administration nasale, un laryngospasme et une dyspnée peuvent survenir [voir Folia de juin 1999 ].