Vertaling van "orale toediening van zidovudine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant de la zidovudine sous forme orale

product dat enkel abacavir en lamivudine en zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'abacavir et de la lamivudine et de la zidovudine sous forme orale

product dat enkel lamivudine en nevirapine en zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la lamivudine et de la névirapine et de la zidovudine sous forme orale

product dat lamivudine en nevirapine en zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant de la lamivudine et de la névirapine et de la zidovudine sous forme orale

product dat abacavir en lamivudine en zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant de l'abacavir et de la lamivudine et de la zidovudine sous forme orale

product dat enkel zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la zidovudine sous forme orale

product dat lamivudine en zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant de la lamivudine et de la zidovudine sous forme orale

product dat enkel lamivudine en zidovudine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la lamivudine et de la zidovudine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carcinogeniciteit : In carcinogeniteitstesten bij muizen en ratten werden na orale toediening van zidovudine laat verschijnende vaginale epitheliale tumoren gezien.
Carcinogénicité : Dans les études de carcinogénicité réalisées chez la souris et le rat après administration orale de zidovudine, des tumeurs épithéliales vaginales d’apparition tardive ont été observées.

Carcinogeniciteit: In carcinogeniteitstesten bij muizen en ratten werden na orale toediening van zidovudine laat verschijnende vaginale epitheliale tumoren gezien.
Carcinogénicité : Dans les études de carcinogénicité réalisées chez la souris et le rat après administration orale de zidovudine, des tumeurs épithéliales vaginales d’apparition tardive ont été observées.

Bij muizen zijn tijdens micronucleus studies met herhaalde orale toediening van zidovudine, clastogene effecten waargenomen.
Un effet clastogène a été observé in vivo avec la zidovudine lors du test du micronucléus chez la souris, après administration orale de doses répétées.

Zidovudine Gelijktijdige orale toediening van claritromycine tabletten en zidovudine aan volwassen patiënten met een hiv-infectie kan resulteren in verlaagde zidovudinespiegels in evenwichtstoestand. Omdat claritromycine blijkt te interfereren met de absorptie van tegelijk per os toegediend zidovudine, kan die interactie grotendeels worden vermeden door de inname van claritromycine en zidovudine te spreiden en een interval van 4 uur te laten tussen elke medicatie.
donné que la clarithromycine paraît influencer l’absorption de la zidovudine administrée simultanément par voie orale, il est possible d’éviter une majeure partie de cette interaction en espaçant les doses de clarithromycine et de zidovudine, afin de respecter un intervalle de 4 heures entre la prise de chaque médicament.

Zidovudine Gelijktijdige orale toediening van clarithromycine tabletten en zidovudine aan met hiv geïnfecteerde volwassen patiënten kan leiden tot een daling in de zidovudineconcentratie bij evenwicht. Omdat clarithromycine lijkt te interfereren met de absorptie van gelijktijdig toegediend oraal zidovudine, deze interactie kan vermeden worden door de doses clarithromycine en zidovudine in trappen op te bouwen en 4 uur te wachten tussen elke medicatie.
interaction dans une large mesure en étalant l'administration des doses de clarithromycine et de zidovudine de façon à ménager un intervalle de 4 heures entre les prises de chacun des médicaments.

Zidovudine De gelijktijdige orale toediening van clarithromycine tabletten en zidovudine aan HIV-besmette volwassen patiënten kan leiden tot verlaagde steady-state concentraties van zidovudine.
Zidovudine L’administration concomitante orale de comprimés de clarithromycine et de zidovudine à des patients adultes infectés par le VIH peut donner lieu à une diminution des concentrations de zidovudine à l’état d’équilibre.

Gelijktijdige orale toediening van clarithromycine-tabletten en zidovudine aan volwassen patiënten met een HIV-infectie kan leiden tot een verlaagde steady-state concentratie van zidovudine.
La zidovudine L’administration simultanée par voie orale de comprimés de clarithromycine et de zidovudine à des patients adultes atteints du VIH peut entraîner une diminution de l’état d’équilibre des concentrations de zidovudine.

Uit farmacovigilantiegegevens verzameld na commercialisering van de specialiteiten met desmopressine voor gebruik bij bedwateren, o.a. in Frankrijk, blijkt inderdaad dat het risico van hyponatriëmie, waterintoxicatie en convulsies heel wat hoger is na nasale dan na orale toediening (men schat dat het risico van hyponatriëmie 3 tot 4 keer hoger is bij nasale toediening dan bij orale toediening), en dat deze ongewenste effecten frequenter werden gerapporteerd bij kinderen dan bij volwassenen.
de pharmacovigilance recueillies après la commercialisation des spécialités à base de desmopressine utilisées dans l’énurésie nocturne, entre autres en France, que le risque d’hyponatrémie, d’intoxication hydrique et de convulsions est beaucoup plus élevé après administration nasale qu’après administration orale (on estime que le risque d’hyponatrémie est 3 à 4 fois supérieur après administration nasale qu’après administration orale), et que ces effets indésirables ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes.

Men signaleert ons dat er wereldwijd enkele vergissingen bij de toediening van het vaccin zijn gemeld, namelijk parenterale toediening (i.m., s.c) in plaats van orale toediening.
A ce jour, quelques erreurs d’administration ont été notifiées un peu partout dans le monde, à savoir une administration parentérale (i.m., s.c) à la place de l’administration orale.

De firma Astra Zeneca besliste op 14 februari 2006 het anticoagulans melagatran (Exanta® voor subcutane toediening) en ximelagatran (prodrug van melagatran, Exanta® voor orale toediening) wereldwijd van de markt te trekken; Exanta® is in België geregistreerd, maar niet gecommercialiseerd.
La firme Astra Zeneca a annoncé ce 14 février 2006 sa décision de retirer du marché au niveau mondial l’anticoagulant mélagatran (Exanta® à usage sous-cutané) et ximélagatran (prodrogue du mélagatran, Exanta® à usage oral); Exanta® est enregistré mais pas commercialisé en Belgique.