Vertaling van "orale toediening van quinapril " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat quinapril in orale vorm bevat
produit contenant du quinapril sous forme orale

product dat enkel quinapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du quinapril sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na orale toediening van quinapril wordt ongeveer 30 % van de toegediende dosis geëlimineerd in de urine als quinaprilaat.
Après administration par voie orale de quinapril, environ 30 % de la dose administrée sont éliminés dans les urines sous forme de quinaprilate.

De biologische beschikbaarheid van quinaprilaat na orale toediening van quinapril bedraagt ongeveer 35 %.
La biodisponibilité du quinaprilate après administration orale de quinapril est d’environ 35 %.

QUINAPRIL Na orale toediening worden binnen het uur plasmapiekconcentraties van quinapril vastgesteld.
QUINAPRIL Après administration orale, les concentrations plasmatiques maximales du quinapril sont observées dans l’heure.

Plasmapiekconcentraties van quinaprilaat, de actieve metaboliet van quinapril, werden vastgesteld ongeveer 2 uur na orale toediening.
Le pic de concentration plasmatique du quinaprilate, le métabolite actif du quinapril, apparaît 2 heures environ après administration orale.

Na orale toediening van ACCUPRIL worden binnen het uur plasmapiekconcentraties van quinapril vastgesteld.
Après administration par voie orale d’ACCUPRIL, le pic plasmatique du quinapril apparaît dès la 1ère heure.

Na orale toediening worden binnen één uur piekplasmaconcentraties van quinapril waargenomen.
Après administration par voie orale, le pic plasmatique du quinapril apparaît dès la première heure.

EU/1/05/330/001 – verpakking van 1 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/002 – verpakking van 5 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/003 – verpakking van 10 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/004 – verpakking van 25 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk)
EU/1/05/330/001 – boîte de 1 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/002 – boîte de 5 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/003 – boîte de 10 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/004 – boîte de 25 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert)

Uit farmacovigilantiegegevens verzameld na commercialisering van de specialiteiten met desmopressine voor gebruik bij bedwateren, o.a. in Frankrijk, blijkt inderdaad dat het risico van hyponatriëmie, waterintoxicatie en convulsies heel wat hoger is na nasale dan na orale toediening (men schat dat het risico van hyponatriëmie 3 tot 4 keer hoger is bij nasale toediening dan bij orale toediening), en dat deze ongewenste effecten frequenter werden gerapporteerd bij kinderen dan bij volwassenen.
de pharmacovigilance recueillies après la commercialisation des spécialités à base de desmopressine utilisées dans l’énurésie nocturne, entre autres en France, que le risque d’hyponatrémie, d’intoxication hydrique et de convulsions est beaucoup plus élevé après administration nasale qu’après administration orale (on estime que le risque d’hyponatrémie est 3 à 4 fois supérieur après administration nasale qu’après administration orale), et que ces effets indésirables ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes.

Men signaleert ons dat er wereldwijd enkele vergissingen bij de toediening van het vaccin zijn gemeld, namelijk parenterale toediening (i.m., s.c) in plaats van orale toediening.
A ce jour, quelques erreurs d’administration ont été notifiées un peu partout dans le monde, à savoir une administration parentérale (i.m., s.c) à la place de l’administration orale.

De firma Astra Zeneca besliste op 14 februari 2006 het anticoagulans melagatran (Exanta® voor subcutane toediening) en ximelagatran (prodrug van melagatran, Exanta® voor orale toediening) wereldwijd van de markt te trekken; Exanta® is in België geregistreerd, maar niet gecommercialiseerd.
La firme Astra Zeneca a annoncé ce 14 février 2006 sa décision de retirer du marché au niveau mondial l’anticoagulant mélagatran (Exanta® à usage sous-cutané) et ximélagatran (prodrogue du mélagatran, Exanta® à usage oral); Exanta® est enregistré mais pas commercialisé en Belgique.