Vertaling van "orale toediening toonden " (Nederlands → Frans) :

Fototoxiciteit Studies bij muizen met zowel intraveneuze als orale toediening toonden aan dat levofloxacine alleen fototoxische activiteit heeft bij zeer hoge doseringen.
Pouvoir phototoxique Des études menées portant sur des administrations aussi bien orales qu’intraveineuses à des souris ont montré que la lévofloxacine n’exerçait une activité phototoxique qu'à de très fortes doses.

Na herhaalde orale en parenterale toediening van tramadol gedurende 6 à 26 weken bij ratten en bij honden en na orale toediening gedurende 12 maanden bij honden, toonden de hematologische, biochemische en histologische studies geen enkel bewijs van wijzigingen te wijten aan het actief bestanddeel aan.
Après administration orale et parentérale répétée de tramadol pendant 6 à 26 semaines chez le rat et chez le chien et après administration orale pendant 12 mois chez le chien, les études hématologiques, biochimiques et histologiques n’ont montré aucune preuve en faveur de modifications liées au principe actif.

Fototoxisch vermogen Studies bij muizen na zowel orale als intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine alleen fototoxische activiteit heeft bij zeer hoge dosissen.
Potentiel phototoxique Des études réalisées chez la souris, tant après administration orale qu’après administration intraveineuse, ont révélé que la lévofloxacine n’a une activité phototoxique qu’à des doses très élevées.

Fototoxisch vermogen Studies bij de muis na orale en intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine alleen in zeer hoge dosissen een fototoxisch vermogen heeft.
Potentiel phototoxique Des études réalisées sur la souris après administration orale et intraveineuse ont montré que la lévofloxacine n’a une activité phototoxique qu’à des doses très élevées.

Fototoxiciteit Studies bij muizen na zowel orale als intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine enkel in zeer hoge doses een fototoxische werking heeft.
Pouvoir phototoxique Des études chez la souris après administration orale et intraveineuse ont montré que la lévofloxacine n’avait d’activité phototoxique qu’à très hautes doses seulement.

Fototoxiciteit Studies bij muizen na orale en intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine enkel in zeer hoge doses een fototoxische werking heeft.
Pouvoir phototoxique Des études chez la souris après administration orale et intraveineuse ont montré que la lévofloxacine n’avait d’activité phototoxique qu’à très hautes doses seulement.

Honden: Er werden geen bijwerkingen waargenomen bij honden na orale toediening van difloxacine tot 5 keer de aanbevolen dosering gedurende 30 dagen. In een ander onderzoek toonden honden die oraal behandeld waren met 10 maal de aanbevolen dosering difloxacine gedurende 10 dagen, lichte reacties zoals oranje/gele verkleuring van de faeces, braken en speekselen.
Chiens : L’administration orale de difloxacine jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n’a provoqué aucun effet indésirable. Dans une autre étude, les chiens traités par voie orale avec de la difloxacine à 10 fois la dose recommandée pendant 10 jours ont présenté occasionnellement de légers effets secondaires tels qu’une décoloration jaune/orangée des fèces, des vomissements et une hypersalivation.

Fototoxiciteit Studies bij muizen na orale en intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine enkel in zeer hoge dosissen een fototoxische activiteit heeft.
Pouvoir phototoxique Des études chez la souris après administration orale et intraveineuse ont montré que la lévofloxacine n’avait d’activité phototoxique qu’à de très hautes doses seulement.

De resultaten van deze metaanalyse toonden geen statistisch significant verschil in doeltreffendheid tussen de verschillende toedieningswegen en tussen de gebruikte doses van dexamethason (0,15 mg/kg, 0,30 mg/kg of 0,60 mg/kg) [n.v.d.r.: er bestaat in België echter geen orale suspensie op basis van dexamethason voor toediening bij het kind].
Les résultats de cette méta-analyse n’ont pas montré de différence statistiquement significative d’efficacité entre les différentes voies d’administration et entre les doses de dexaméthasone utilisées (0,15 mg/kg, 0,30 mg/kg ou 0,60 mg/kg) [n.d.l.r.: en Belgique, il n’existe cependant pas de suspension orale de dexaméthasone pour l’administration chez l’enfant].