Vertaling van "orale toediening tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

tijdens toediening van klysma
Au cours de l'administration d'un lavement

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na orale toediening tijdens een migraineaanval daalde de AUC met ongeveer 30% en steeg de T max tot 2,8 uur.
Après administration orale pendant une crise de migraine, une réduction d’environ 30 % de l’ASC, et un allongement jusqu’à 2,8 heures du T max ont été observés.

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na orale toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, in vergelijking met toediening tijdens een migrainevrije periode, wat een vertraagde absorptie laat vermoeden, te wijten aan de gereduceerde snelheid van maaglediging tijdens een migraineaanval.
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration orale du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

De intraveneuze toediening van Eusaprim moet echter beperkt worden tot de periode tijdens dewelke orale toediening van Eusaprim onmogelijk is.
Néanmoins l’administration d’Eusaprim par voie intraveineuse est limitée à la période pendant laquelle l’administration orale d’Eusaprim est impossible.

Indien de toediening van een geneesmiddel absoluut noodzakelijk is voor een vitale indicatie, vlak voor of tijdens de inname van Endofalk, dan dient orale toediening zo mogelijk te worden vermeden en dient er een alternatief te worden gebruikt.
Si l'administration d'un médicament est absolument nécessaire pour une indication vitale juste avant ou pendant la prise d'Endofalk, l'administration par voie orale doit être évitée dans la mesure du possible et il faut utiliser une voie alternative.

Tijdens een farmacokinetisch interactie-onderzoek had orale toediening van amoxicilline (875 mg, tweemaal per dag) of doxycycline (200 mg op de eerste dag, vervolgens 100 mg per dag) gedurende 10 dagen tijdens het gebruik van NuvaRing geen significante invloed op de farmacokinetiek van etonogestrel of ethinylestradiol.
Dans une étude d’interaction pharmacocinétique, l’administration orale d’ amoxicilline (875 mg, deux fois par jour) ou de doxycycline (200 mg le premier jour, suivi de 100 mg par jour) pendant 10 jours pendant l’utilisation de NuvaRing n’a pas eu d’influence significative sur la pharmacocinétique de l’etonogestrel ni de l’ethinylestradiol (EE).

Tijdens een farmacokinetisch interactie-onderzoek had orale toediening van amoxicilline (875 mg, tweemaal per dag) of doxycycline (200 mg op de eerste dag, vervolgens 100 mg per dag) gedurende 10 dagen tijdens het gebruik van Circlet geen significante invloed op de farmacokinetiek van etonogestrel of ethinylestradiol.
Dans une étude d’interaction pharmacocinétique, l’administration orale d’ amoxicilline (875 mg, deux fois par jour) ou de doxycycline (200 mg le premier jour, suivi de 100 mg par jour) pendant 10 jours pendant l’utilisation de Circlet n’a pas eu d’influence significative sur la pharmacocinétique de l’etonogestrel ni de l’ethinylestradiol (EE).

Effect van voedsel: de biologische beschikbaarheid van een eenmalige orale dosis van ribavirine steeg bij toediening tijdens een vetrijke maaltijd (de AUCtf en de C max daalden beide met 70%).
Effets des aliments : La biodisponibilité d’une dose orale unique de ribavirine augmentait en cas d’administration concomitante d’un repas riche en graisses (l’ASCtf et la Cmax augmentaient toutes les deux de 70 %).

In het artikel over de aanpak van acute diarree verschenen in de Folia van augustus 2005, stelden we dat het niet vaststaat of toediening van anti-emetica zinvol is indien het kind tijdens behandeling met orale rehydratie-oplossing, moet braken.
Dans l’article sur la prise en charge de la diarrhée aiguë paru dans les Folia d’août 2005, il est écrit qu’il n’est pas établi que l’administration d’un antiémétique soit justifiée chez un enfant qui vomit lors d’un traitement par une solution de réhydratation orale.

Monitoring van de INR (International Normalised Ratio) -waarde wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening met orale anticoagulantia.
La surveillance de la valeur de l’INR (International Normalised Ratio ou RIN, rapport international normalisé) est recommandée pendant l’administration concomitante d’anticoagulants oraux.