Traduction de «orale toediening tijdens een migraineaanval daalde » (Néerlandais → Français) :

Na orale toediening tijdens een migraineaanval daalde de AUC met ongeveer 30% en steeg de T max tot 2,8 uur.
Après administration orale pendant une crise de migraine, une réduction d’environ 30 % de l’ASC, et un allongement jusqu’à 2,8 heures du T max ont été observés.

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na orale toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, in vergelijking met toediening tijdens een migrainevrije periode, wat een vertraagde absorptie laat vermoeden, te wijten aan de gereduceerde snelheid van maaglediging tijdens een migraineaanval.
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration orale du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn de eerste 4 uur na toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine lager dan bij toediening tijdens een migrainevrije periode. Dat wijst op een tragere absorptie, wat strookt met de tragere maaglediging die wordt waargenomen tijdens een migraineaanval.
Les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus basses au cours des 4 premières heures après administration du médicament au cours d’une migraine que durant une période exempte de migraine, ce qui suggère un retard d’absorption compatible avec la réduction de la vitesse de vidange gastrique observée durant une crise migraineuse.

De plasmaconcentraties van zolmitriptan en zijn metabolieten zijn lager in de eerste 4 uren na toediening van het geneesmiddel tijdens een migraine-aanval, ten opzichte van een migrainevrije periode, wat een vertraagde absorptie laat vermoeden, te wijten aan de gereduceerde snelheid van maaglediging waargenomen tijdens een migraineaanval.
Pendant une crise de migraine, les concentrations plasmatiques du zolmitriptan et de ses métabolites sont plus faibles dans les 4 premières heures qui suivent l’administration du médicament, que pendant une période sans migraine, ce qui suggère une absorption ralentie, correspondant au ralentissement de la vidange de l’estomac, observé lors d’une crise de migraine.

Daarom moeten patiënten nagaan in hoeverre zij tijdens hun migraineaanval en na toediening van MAXALT smelttabletten complexe taken kunnen verrichten.
Les patients doivent, par conséquent, apprécier leur aptitude à réaliser des tâches complexes lors des crises de migraine et après l'administration de MAXALT lyophilisat oral.

De farmacokinetiek van een orale toediening van sumatriptan lijkt niet te worden beïnvloed door een migraineaanval.
Les accès de migraine ne semblent pas avoir d’effet significatif sur la pharmacocinétique du sumatriptan administré oralement.

De farmacokinetiek na orale toediening van sumatriptan lijkt niet te worden beïnvloed door een migraineaanval.
La pharmacocinétique du sumatriptan après administration orale ne semble pas être influencée par les crises migraineuses.

Monitoring van de INR (International Normalised Ratio) -waarde wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening met orale anticoagulantia.
La surveillance de la valeur de l’INR (International Normalised Ratio ou RIN, rapport international normalisé) est recommandée pendant l’administration concomitante d’anticoagulants oraux.

In het artikel over de aanpak van acute diarree verschenen in de Folia van augustus 2005, stelden we dat het niet vaststaat of toediening van anti-emetica zinvol is indien het kind tijdens behandeling met orale rehydratie-oplossing, moet braken.
Dans l’article sur la prise en charge de la diarrhée aiguë paru dans les Folia d’août 2005, il est écrit qu’il n’est pas établi que l’administration d’un antiémétique soit justifiée chez un enfant qui vomit lors d’un traitement par une solution de réhydratation orale.