Vertaling van "orale inname wordt molsidomine " (Nederlands → Frans) :

Distributie/ Biotransformatie Na orale inname wordt molsidomine volledig geabsorbeerd. Vervolgens wordt molsidomine ter hoogte van de lever tot SIN-1 omgezet, wat op zijn beurt onmiddellijk in het bloed en zonder enzymatische tussenkomst tot SIN-1A wordt omgezet.
Distribution/Biotransformation Après absorption, la molsidomine est transformée au niveau hépatique en SIN-1, lui-même transformé rapidement au niveau sanguin et sans intervention enzymatique en SIN-1A.

Absorptie Na orale inname wordt molsidomine volledig geabsorbeerd.
Absorption Après prise orale, l'absorption de la molsidomine est complète.

In een gerandomiseerd placebo-gecontroleerd onderzoek onder 725 patiënten, gaf ivabradine geen extra werkzaamheid te zien bovenop amlodipine op het dalpunt van de werkzaamheid van het geneesmiddel (12 uur na orale inname) terwijl er tijdens de piek sprake was van extra werkzaamheid (3-4 uur na orale inname).
Dans une étude randomisée contrôlée versus placebo et menée chez 725 patients, l’association de l’ivabradine à l’amlodipine n’a pas montré d’efficacité supplémentaire au creux de l’activité du médicament (12 heures après la prise), alors qu’un supplément d’efficacité a été observé au pic (3-4 heures après la prise).

In de Folia van mei 1997 verscheen het artikel " Oesofageale problemen na orale inname van geneesmiddelen". In dat artikel werden een aantal voorzorgsmaatregelen geformuleerd die in acht moeten worden genomen bij orale inname van geneesmiddelen die slokdarmproblemen kunnen veroorzaken:
un article intitulé " Oesophagites après prise orale de médicaments" a été publié dans les Folia de mai 1997 Cet article comportait des recommandations à observer lors de la prise de médicaments susceptibles de provoquer des oesophagites:

Bijwerkingen zijn niet waarschijnlijk, zelfs niet in geval van orale inname van de gehele inhoud van een tube Vectavir crème. Penciclovir wordt na orale inname slechts weinig geabsorbeerd.
Des effets indésirables ne sont pas probables, même en cas d'ingestion orale d’un tube entier de Vectavir crème ; suite à l’administration orale, l’absorption du penciclovir est faible.

Deze resultaten duiden erop dat de biobeschikbaarheid en de opnamesnelheid na orale inname van de pazopanib toegenomen zijn na inname van de fijngemaakte tablet vergeleken met de toediening van de intacte tablet (zie rubriek 4.2).
Ces résultats montrent que la biodisponibilité et la vitesse d’absorption orale du pazopanib sont augmentées après l’administration d’un comprimé écrasé par rapport à l’administration d’un comprimé entier (voir rubrique 4.2).

Absorptie na orale inname is laag (ongeveer 60%), met piekplasmaconcentraties 12 uur na inname.
Après une administration orale, l’absorption est faible (environ 60%), avec des pics de concentration plasmatique qui sont atteints 12 heures après l’ingestion.

Absorptie na orale inname is laag (ongeveer 60%), met plasmapiekconcentraties 12 uur na inname.
L'absorption après absorption orale est faible (environ 60 %), avec pic de concentration plasmatique 12 heures après la prise.

- Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.
- Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.

Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.
Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.