Traduction de «orale hypoglycemiërende geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]
Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]

insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetisch]
Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Orale hypoglycemiërende geneesmiddelen : ofschoon ciprofibraat het effect van de orale hypoglycemiërende geneesmiddelen kan potentiëren, suggereren de beschikbare gegevens niet dat een dergelijke interactie klinisch significant kan zijn.
- Hypoglycémiants oraux : Même si le ciprofibrate peut potentialiser les effets des hypoglycémiants oraux, les données disponibles ne suggèrent pas qu’une telle interaction puisse être cliniquement significative.

Associaties waarmee rekening dient te worden gehouden: Orale hypoglycemiërende geneesmiddelen : ofschoon ciprofibraat het effect van de orale hypoglycemiërende geneesmiddelen kan potentiëren, suggereren de beschikbare gegevens niet dat een dergelijke interactie klinisch significant kan zijn.
Associations à prendre en compte : Hypoglycémiants oraux : Même si le ciprofibrate peut potentialiser les effets des hypoglycémiants oraux, les données disponibles ne suggèrent pas qu’une telle interaction puisse être cliniquement significative.

Wanneer miconazole gelijktijdig met andere geneesmiddelen (bv. orale hypoglycemiërende geneesmiddelen en fenytoïne) wordt gebruikt, kan het de effecten en bijwerkingen van deze geneesmiddelen verhogen en daarom is de nodige voorzichtigheid geboden.
Lorsque le miconazole est utilisé simultanément avec d'autres médicaments (par ex. hypoglycémiants oraux et phénytoïne), il peut augmenter l'activité et les effets indésirables de ces médicaments, c'est pourquoi la prudence est de mise.

Er bestaan 2 belangrijke types geneesmiddelen: de orale hypoglycemiërende geneesmiddelen en de insuline, door een onderhuidse inspuiting toegediend.
Il existe 2 grands types de médicaments : les médicaments “hypoglycémiants” oraux et l’insuline, administrée par injection sous cutanée.

Bij diabetici kunnen dosisaanpassingen van insuline of orale hypoglycemiërende geneesmiddelen nodig zijn (Zie rubriek 4.5).
Une adaptation de la dose de l’insuline ou des hypoglycémiants oraux peut s'avérer nécessaire chez les patients diabétiques (voir rubrique 4.5).

De dosering van insuline en/of toegediende orale hypoglycemiërende geneesmiddelen moet mogelijk worden aangepast.
Un ajustement de la posologie de l’insuline et/ou des hypoglycémiants oraux peut s’avérer nécessaire.

Bij diabetici kunnen dosisaanpassingen van insuline of orale hypoglycemiërende geneesmiddelen nodig zijn (zie: rubriek 4.5).
Une adaptation de la dose de l’insuline ou des hypoglycémiants oraux peut s'avérer nécessaire chez les patients diabétiques (voir rubrique 4,5).

Het hyperglycemiërend effect van de diuretica kan een dosisaanpassing van insuline of orale hypoglycemiërende geneesmiddelen noodzakelijk maken.
L'effet hyperglycémiant des diurétiques peut nécessiter un ajustement de la dose d'insuline ou d'hypoglycémiants oraux.