Traduction de «orale contraceptiva zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orale contraceptiva
Contraceptifs oraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Orale contraceptiva zoals Bellina mogen slechts genomen worden nadat u gestopt bent met het geven van borstvoeding.
Les contraceptifs oraux tels que Bellina ne doivent être pris qu’après la fin de la période d’allaitement.

Orale contraceptiva zoals Bellina zullen u niet beschermen tegen AIDS (HIV infectie) of andere sexueel overdraagbare aandoeningen.
Les contraceptifs oraux comme Bellina ne vous protègent pas du SIDA (infection à VIH) ni des autres affections sexuellement transmissibles.

Stoffen die in klinische farmacokinetische studies werden onderzocht zijn onder andere hydrochloorthiazide, warfarine, digoxine, orale contraceptiva (zoals ethinyloestradiol/ levonorgestrel), glibenclamide, nifedipine en enalapril.
Les composants ayant été évalués dans les études de pharmacocinétique clinique incluent l'hydrochlorothiazide, la warfarine, la digoxine, des contraceptifs oraux (éthinylestradiol/lévonorgestrel), le glibenclamide, la nifédipine et l'énalapril.

Als dergelijke orale contraceptiva twee hormonen bevatten zoals Bellina, worden zij ook “gecombineerde orale contraceptiva” (COC) genoemd.
Lorsqu’un tel contraceptif oral contient 2 hormones comme Bellina, il est également appelé ‘Contraceptif Oral Combiné’ (COC).

Patiënten die hormonale contraceptiva gebruiken (zoals orale contraceptiva) moeten gewaarschuwd worden om over te schakelen naar een niet-hormonale contraceptiemethode tijdens een behandeling met rifamycine.
Les patientes utilisant des contraceptifs hormonaux (tels les contraceptifs oraux) doivent être averties de passer à une méthode non hormonale de contraception lors d’une thérapie par la rifamycine.

bepaalde gezondheidsfactoren zoals zwangerschap, menopauze of het nemen van orale contraceptiva verklaren dat MSA (bv. het carpaal tunnelsyndroom) vaker optreden bij vrouwen.
certains facteurs de santé, comme la grossesse, la ménopause ou la prise de contraceptifs oraux, expliquent l’apparition plus fréquente de TMS (p.ex. syndrome du canal carpien).

Zoals andere antibiotica kan Glazidim een invloed hebben op de darmflora en zo aanleiding geven tot een zwakkere reabsorptie van oestrogenen en een verminderde doeltreffendheid van orale contraceptiva (combinatiepillen).
Comme d’autres antibiotiques, Glazidim peut affecter la flore intestinale, entraînant une réabsorption plus faible des oestrogènes et une efficacité moindre des contraceptifs oraux (pilules combinées).

Colestyramine kan ook de farmacokinetiek wijzigen van bepaalde geneesmiddelen die een enterohepatische recirculatie ondergaan (zoals orale contraceptiva).
La colestyramine peut aussi modifier la pharmacocinétique de certains médicaments qui subissent une recirculation entérohépatique (par exemple les contraceptifs oraux).