Vertaling van "orale calciumantagonisten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orale calciumantagonisten kunnen gecombineerd worden met bètablokkers wanneer de hartfunctie normaal is.
Des antagonistes calciques oraux peuvent être combinés avec des bêtabloquants lorsque la fonction cardiaque est normale.

met orale calciumantagonisten, stoffen die een catecholaminedepletie veroorzaken of bètaadrenerge blokkers, antiaritmica (waaronder amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, narcotica en monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers).
Néanmoins, il existe une possibilité d'effets additifs et d'induction d'hypotension et/ou de bradycardie marquée lorsqu'un collyre de maléate de timolol est administré avec des inhibiteurs calciques, des médicaments diminuant les catécholamines ou des bêtabloquants, des antiarythmiques (notamment l'amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathicomimétiques, des narcotiques et des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO).

Er bestaat een mogelijkheid van additieve effecten die resulteren in hypotensie en/of duidelijke bradycardie als bètablokkerende oogdruppels worden toegediend samen met orale calciumantagonisten, bètablokkers, anti-aritmica (waaronder amiodaron), digitalis glycosiden, parasympathomimetica, guanethidine.
Il existe un risque d’effets additifs entraînant une hypotension et/ou une bradycardie marquée en cas d’administration concomitante par voie orale d’inhibiteurs calciques, d'agents bloquants bêtaadrénergiques, d’antiarythmiques (incluant l’amiodarone), de digitaliques, de parasympathomimétiques, de guanéthidine avec des solutions ophtalmiques contenant des bêta bloquants.

Er is een kans op additieve effecten met daardoor hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als oogdruppels met bètablokkers concomitant met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine worden toegediend.
Il existe un risque d’effets additifs entraînant une hypotension et/ou une bradycardie prononcée lorsque la solution bêtabloquante ophtalmique est administrée en concomitance avec des antagonistes oraux du calcium, des bêta-bloquants, des antiarythmiques (y compris l’amiodarone), des glucosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.

Er is een kans op additieve effecten die resulteren in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oplossing van een bètablokker voor het oog samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden,
Des effets additifs sont possibles, se traduisant par une hypotension et/ou une bradycardie marquée lorsqu’une solution ophtalmique de bêtabloquant est administrée en même temps que des inhibiteurs calciques oraux, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris l’amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine, des substances qui provoquent une déplétion de la catécholamine (par ex. la réserpine) ou des anesthésiques.

Er is evenwel een kans op additieve effecten resulterende in hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als een oogoplossing met timololmaleaat samen wordt toegediend met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine.
Cependant, des effets additifs peuvent survenir et donner lieu à une hypotension et/ou à une bradycardie marquée en cas d’administration concomitante d’une solution ophtalmique de maléate de timolol avec des antagonistes du calcium par voie orale, des bêtabloquants, des antiarythmiques (y compris amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.

Bij het gelijktijdig toedienen van oogdruppels die timolol bevatten en orale calciumantagonisten, guanethidine, bètablokkers, anti-aritmica, hartglycosiden of parasympathicomimetica bestaat de mogelijkheid van additieve effecten, die kunnen leiden tot het ontstaan van hypotensie en/of uitgesproken bradycardie.
Des effets additifs ayant pour conséquence une hypotension et/ou une bradycardie marquée peuvent en théorie se produire quand le timolol en collyre est administré en association avec des inhibiteurs calciques oraux, la guanéthidine ou des bêtabloquants, des antiarythmiques, des glucosides digitaliques ou des parasympathomimétiques.

De belangrijkste volumestijgingen vinden plaats in de geneesmiddelenklassen van het maagdarmkanaal en stofwisseling (vooral bij de maagzuurremmers en orale antidiabetica), van het bloed en de bloedvormende organen (vooral door de opname van acetylsalicylzuur ter preventie van harten vaatrisico’s in de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen), van het hartvaatstelsel (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen zoals calciumantagonisten, ACE-remmers en cholesterolverlagende middelen), van cytostatica en immunomodulerende middelen (vooral enzymremmers en immunosuppressiva) en van het zenuwstelsel (vooral antidepressiva).
Les principales augmentations de volume sont constatées au niveau des classes de médicaments du tractus gastro-intestinal et métabolisme (surtout pour les inhibiteurs gastriques et les antidiabétiques oraux), du sang et des systèmes hématopoïétiques (surtout suite à la prise d’acide acétylsalicylique en prévention de risques cardiovasculaires dans la liste des médicaments remboursés), du système cardiovasculaire (certains médicaments cardiovasculaires comme les antagonistes du calcium, les inhibiteurs ACE et les hypolipidémiants), des cytostatiques et des agents immunomodulateurs (surtout les inhibiteurs d’enzymes et les immunosuppresseurs) et du système nerveux (surtout les antidépresseurs).

A (vooral maagzuurremmers en orale antidiabetica) B (aspirine ter preventie van hart- en vaatrisico’s) C (bepaalde hartvaatgeneesmiddelen: calciumantagonisten en ACE-remmers en geneesmiddelen tegen cholesterol) N (antidepressiva).
La croissante du volume est parmi les plus fortes dans les classes : A (principalement les inhibiteurs d’acides gastriques et les antidiabétiques oraux) B (l’aspirine en prévention cardio-vasculaire) C (certaines médicaments pour le système cardio-vasculaire : les antagonistes calciums, les inhibiteurs ACE et les médicaments contre le cholestérol) N (les antidépresseurs).

Voorzorg is geboden als klinische omstandigheden vereisen dat stiripentol gecombineerd moet worden met stoffen die gemetaboliseerd worden door CYP2C19 (bijv. citalopram, omeprazol) of CYP3A4 (bijv. HIV-proteaseremmers, antihistaminica zoals astemizol, chloorfeniramine, calciumantagonisten, statines, orale anticonceptiva, codeïne), hetgeen toegeschreven kan worden aan het toegenomen risico van bijwerkingen (zie verder in deze rubriek bij anti-epileptische medicijnen).
La prudence est indispensable quand les circonstances cliniques nécessitent l’association du stiripentol à des substances métabolisées par les iso-enzymes CYP2C19 (par exemple citalopram ou oméprazole) ou 3A4 (par exemple inhibiteurs de la protéase du VIH, antihistaminiques tels qu’astémizole et chlorphéniramine, antagonistes calciques, statines, contraceptifs oraux, codéine) en raison d’une augmentation du risque d’effets indésirables (voir dans la présente rubrique des informations supplémentaires concernant les médicaments antiépileptiques).