Traduction de «orale anticonceptiva verhoogt » (Néerlandais → Français) :

Ook het gebruik van orale anticonceptiva verhoogt het risico enigszins.
La prise de contraceptifs oraux augmente également un peu le risque.

Het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva verhoogt het risico op een dergelijke tromboembolie.
Une augmentation du risque de thromboembolie artérielle est associée à l’utilisation de contraceptifs oraux combinés.

Volgens epidemiologische studies verhoogt het gebruik van orale combinatieanticonceptiva ook het risico op arteriële trombo-embolie (myocardinfarct, transient ischaemic attack). De incidentie van VTE bij vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken met 30 μg ethinyloestradiol en levonorgestrel, bedraagt tot 20 gevallen per 100 000 vrouwjaren.
L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs oraux contenant 30 μg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel s’élève jusqu’à 20 cas pour 100 000 années-femmes.

Het gebruik ervan verhoogt de kans op chloasma, een vlekkerige verkleuring van de huid (wat ook het geval kan zijn met gewone orale anticonceptiva).
Leur utilisation augmente en effet le risque de chloasma, une pigmentation brunâtre de la peau, se manifestant sous la forme de petites taches brunes (ce risque augmente aussi avec les contraceptifs oraux ordinaires).

Roken verhoogt het risico op ernstige bijwerkingen op het hart en de bloedvaten tijdens het gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva.
Le tabagisme augmente le risque d’effets indésirables graves sur le cœur et les vaisseaux sanguins pendant l’utilisation des contraceptifs oraux combinés.

Roken verhoogt het risico op ernstige cardiovasculaire bijwerkingen van gecombineerde orale anticonceptiva (COA).
Le tabagisme augmente le risque d’effets indésirables sévères des contraceptifs oraux combinés (COC) sur le système cardiovasculaire.

- roken: het roken van sigaretten verhoogt het risico op ernstige cardiovasculaire bijwerkingen (zoals hartinfarct, CVA) bij gebruik van orale anticonceptiva.
- tabagisme: fumer augmente le risque de réactions indésirables cardiovasculaires graves (telles que crise cardiaque, accident vasculaire cérébral) lors de l’utilisation contraceptifs oraux.