Traduction de «orale anticoagulantia bloedverdunners » (Néerlandais → Français) :

Warfarine of andere orale anticoagulantia (bloedverdunners die de vorming van bloedklonters verminderen)
Warfarine ou autres anticoagulants oraux (médicaments fluidifiant le sang qui réduisent la coagulation sanguine)

Voorzichtigheid is geboden indien u andere geneesmiddelen gebruikt die het risico op maagdarmzweer of - bloeding kunnen verhogen, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia (bloedverdunners) zoals warfarine, selectieve serotonineheropnameremmers (gebruikt voor de behandeling van psychische stoornissen waaronder depressie) of plaatjesaggregatieremmers zoals acetylsalicylzuur (zie rubriek 2 ‘Neemt u nog andere geneesmiddelen in?’).
Il est conseillé d’être prudent si vous recevez d’autres médicaments pouvant augmenter le risque d’ulcères ou d’hémorragies, tels que des corticostéroïdes oraux, des anticoagulants (médicaments pour diluer le sang) comme la warfarine, des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (médicaments utilisés pour traiter des affections psychiatriques, y compris la dépression) ou des inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire comme l’AAS (voir rubrique 2 ‘Autres médicaments et Ibuprofen EG’).

- Geneesmiddelen die de kans op bloedingen verhogen of bloedverdunners (orale anticoagulantia zoals warfarine, acetylsalicylzuur en andere NSAID)
- médicaments augmentant le risque d'hémorragie ou utilisés pour " fluidifier" le sang (anticoagulants oraux tels que la warfarine, l'acide acétylsalicylique et d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS])

- via de mond ingenomen bloedverdunners (orale anticoagulantia);
- olsalazine ou mésalazine (utilisés pour une affection de l’intestin appelé colite ulcéreuse);

De zogenaamde bloedverdunners of orale anticoagulantia vermijden de vorming van een klonter en zorgen ervoor dat bestaande klonters niet groter worden.
Les anticoagulants oraux préviennent la formation de caillots et empêchent les caillots existants de se développer davantage.