Vertaling van "oraal of parenteraal morfine wanneer " (Nederlands → Frans) :

Overschakeling van oraal of parenteraal morfine Wanneer men MS Contin tabletten wenst toe te dienen aan een patiënt die al oraal morfine krijgt, moet dezelfde dagelijkse dosis in mg worden toegediend, maar verdeeld in twee innames met een interval van 12 uur.
UPassage de la morphine orale ou parentérale Si l’on souhaite administrer des comprimés MS Contin à un patient qui reçoit déjà de la morphine par voie orale, la même dose quotidienne en mg doit être administrée, mais cette fois, répartie sur deux prises, avec un intervalle de 12 heures.

Indien nodig kan oraal of parenteraal een supplement morfine worden toegediend.
Un supplément de morphine peut être administré, si nécessaire, par voie orale ou par voie parentérale.

Werkzame stof Equi-analgetische dosering (mg) Parenteraal / i.m. Oraal Morfine 10 30-40 Hydromorfon 1,5 7,5 Metadon 10 20 Oxycodon 10-15 20-30 Levorfanol 2 4 Oxymorfine 1 10 (rectaal) Diamorfine 5 60 Pethidine 75 - Codeïne - 200 Buprenorfine 0,4 0,8 (sublinguaal) Ketobemidon 10 20-30
Voie parentérale / IM Voie orale Morphine 10 30-40 Hydromorphone 1,5 7,5 Méthadone 10 20 Oxycodone 10-15 20-30 Lévorphanol 2 4 Oxymorphine 1 10 (voie rectale) Diamorphine 5 60 Péthidine 75 - Codéine - 200 Buprénorphine 0,4 0,8 (voie sublinguale) Kétobémidone 10 20-30

Er zijn aanwijzingen dat de werkzaamheid van oraal toegediende morfine bij de behandeling van kankerpijn goed vergelijkbaar is met andere beschikbare sterk werkende opioïden (oxycodon, hydromorfon, methadon) wanneer titratie tot effect wordt uitgevoerd (zeer laag niveau van bewijskracht).
Certains éléments indiquent que l’efficacité de la morphine par voie orale dans le traitement de la douleur liée au cancer est comparable à d’autres opioïdes forts (oxycodone, hydromorphone, méthadone) lorsque la posologie est ajustée jusqu’à l’obtention de l’effet désiré (très faible niveau de preuve).