Vertaling van "opzoeken van informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling om het opzoeken van informatie op de website te verbeteren en zo beter tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruikers.
L’objectif est d’améliorer la recherche d’information sur le site web et ainsi mieux satisfaire aux besoins des utilisateurs.

Gebruikerstests Uit de analyse van de resultaten van de gebruikerstests blijkt dat het voornaamste knelpunt het opzoeken van informatie is, die vaak wel degelijk bestaat.
Tests-utilisateurs L’analyse des résultats des tests-utilisateurs fait apparaître que le principal problème réside dans la recherche de l’information qui pourtant existe bien souvent.

Die tests waren bedoeld om het opzoeken van informatie op de site op verschillende vlakken (gebruiksvriendelijkheid, inhoud, snelheid, ) te verbeteren.
Ces tests avaient pour but d’améliorer la recherche de l’information sur le site à différents niveaux (ergonomie, contenu, rapidité, .).

Bovendien hebben andere doelgroepen, zoals professionals uit de medisch-sociale sector, vrijwilligers, de pers, leerkrachten en werkgevers ook een eigen toegang tot de informatie. Een leerkracht kan nu bijvoorbeeld gemakkelijk informatie over blindheid opzoeken voor zijn leerlingen of een werkgever kan inlichtingen vinden over de financiële tegemoetkomingen die hij kan krijgen als hij een blinde persoon zou aanwerven.
Des accès pour d’autres publics – professionnels du secteur médico-social, bénévoles, presse, enseignants, employeurs – ont aussi été prévus et permettront par exemple à l’enseignant de trouver facilement des informations sur la cécité pour ses élèves ou à l’employeur de se renseigner sur l’obtention d’aides financières en vue d’engager une personne aveugle.

Deze bijzonder handige functie stelt de zorgverlener in staat om informatie te verkrijgen over de activiteiten die deel uitmaken van de accreditering en die erkend zijn of waarvoor een aanvraag is ingediend: de gebruiker van deze module kan een activiteit opzoeken aan de hand van een aantal zoektermen: datum, plaats, rubriek, organisatienaam of –nummer, trefwoord van het onderwerp, activiteitsnummer, status van de aanvraag, enz. 8
Cette fonctionnalité très utile permet au dispensateur d’obtenir des renseignements sur les activités qui entrent dans le cadre de l’accréditation et qui ont reçu leur agrément ou ont fait l’objet d’une demande : l’utilisateur de ce module peut rechercher une activité sur base d’un certain nombre de critères : date, lieu, rubrique, nom ou numéro de l’organisateur, mot-clé du thème, numéro de l’activité, statut de la demande, etc. 8

Voor het opzoeken van deze informatie werd gebruik gemaakt van elektronische databanken en databanken beschikbaar gesteld door organisaties betrokken in de zorgproblematiek van beide doelgroepen.
Pour rechercher ces informations, on a utilisé des bases de données électroniques et des bases de données qui ont été mises à disposition par des organisations qui sont impliquées dans la problématique des soins des deux groupes cibles.

Aan de laatste infobox (geneesheer-specialist), bijvoorbeeld, zijn een gedetailleerde inhoudsopgave en een index toegevoegd, om vlotter informatie te kunnen opzoeken.
Par exemple, dans le dernier infobox (médecin spécialiste) une table des matières détaillée ainsi qu’un index ont été ajoutés pour faciliter la recherche d’informations.

U kunt er informatie opzoeken per type van risico, beroepsgroep, bijzonder thema of specifieke drager (CD-Rom, checklist,).
On peut effectuer une recherche selon le type de risque, le corps de métier, un thème particulier ou un support spécifique (cd-rom, listes de contrôle,...).

E-mails lezen en beantwoorden, een brief schrijven, een boodschappenlijstje maken, uitgaven nagaan of informatie opzoeken op het internet,.het nut van de computer hoeft niet meer aangetoond te worden.
Lire et répondre à des e-mails, rédiger une lettre, faire sa liste de courses, faire ses comptes ou simplement pour s’ouvrir sur le monde. l’utilité d’un ordinateur n’est plus à démontrer.

Tijdswinst bij het opzoeken van de informatie die nodig is voor het beheer van de
Gain de temps dans la recherche de l’information nécessaire à la gestion de l’assurance maladie.