Vertaling van "opzettelijke verspreiding via aërosol " (Nederlands → Frans) :

Alarmsignalen die mogelijk wijzen op een opzettelijke verspreiding via aërosol
Signaux d’alarme pouvant indiquer une propagation intentionnelle par aérosol

Het organisme wordt gemakkelijk verspreid via aërosol en is zeer stabiel en resistent tegen hitte en uitdroging.
L’organisme est facilement propagé par aérosol et est très stable et très résistant à la chaleur et à la déshydratation.

Een of meer gevallen die geïnfecteerd werden op atypische wijze (door aërosol, voedsel of water), wat een opzettelijke verspreiding van het infectieuze agens zou kunnen suggereren.
Un ou plusieurs cas d’infections atypiques (via aérosol, aliments ou eau), laissant supposer une propagation intentionnelle de l’agent infectieux en question.

De botulinetoxine zou opzettelijk verspreid kunnen worden via sprays, waardoor de aandoening geactiveerd zou worden via inhalatie.
La toxine botulinique pourrait être propagée intentionnellement par le biais d’un aérosol et ainsi déclencher l’affection par inhalation.