Traduction de «opzetstuk zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem
embout de pièce à main de système d’ozone dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Draai het opzetstuk van de verstuiver naar rechts, zoals aangegeven op het gebruiksschema (naar links als u linkshandig bent).
Faire pivoter l’embout du flacon pulvérisateur à droite comme indiqué sur le schéma d’utilisation (à gauche si vous êtes gaucher).

5 seconden zijn genoeg voor de gebruiker om het opzetstuk te vervangen.
5 secondes suffisent à l’opérateur pour changer d’indication

Vóór het eerste gebruik de fles schuin houden, stevig op het opzetstuk drukken gedurende minstens één seconde en herhalen totdat er product vrijkomt.
Avant la première utilisation, incliner le flacon, presser fermement sur l’embout pendant au moins une seconde et répéter ceci jusqu’à obtention du produit.

Steek de opening van het opzetstuk in de mond, met de bodem van de spuitbus naar beneden gericht, en druk.
Placer l’orifice de l’embout dans la bouche, le fond du flacon dirigé vers le sol, et appuyer.

2. Het opzetstuk van de doseerspuit in de hals van het flesje duwen (1, 2: zie fig. 1);
2. Enfoncer l'embout adapté à la seringue dans le goulot du flacon (1, 2: voir fig. 1);

een injectieflacon met poeder met Bio-Set opzetstuk (10 ml injectieflacon van transparant glas type 1 met latexvrije grijze halogeenbutyl-rubberen stop plus overloopnaald (= overbrengingsapparaatje) met beschermende afsluitdop (Bio-Set))
un flacon avec le dispositif Bio-Set contenant de la poudre (flacon de 10 ml en verre clair de type 1 avec bouchon caoutchouc halogenobutyl gris sans latex accompagné du dispositif de transfert avec capsule protectrice [Bio-Set])

Breng het opzetstuk aan op de flessenhals (zoals getoond wordt op de afbeelding hieronder).
Enfoncez l’adaptateur de flacon sur le goulot (voir figure ci-dessous).

Een hoge-dichtheid polyethyleen (HDPE) fles van 100 ml (met een kindveilige dop van polypropyleen) bevat 45 g poeder voor orale suspensie.Een maatbekertje (met markeringsstreep die 23 ml aangeeft), een doseerspuit voor orale toediening van 5 ml en een opzetstuk zijn meegeleverd.
Un flacon de 100 ml en polyéthylène haute densité (HDPE) (muni d’une fermeture sécurité enfant en polypropylène) contient 45 g de poudre pour suspension buvable. Un godet doseur (gradué à 23 ml), une seringue pour administration orale de 5 ml et un adaptateur pour flacon sont aussi fournis.

De doos bevat ook een lepel van 5 ml en een gegradueerde spuit van 5 ml met een aan de spuit aangepast opzetstuk.
La boîte contient également une cuillère de 5 ml et une seringue graduée de 5 ml avec un embout adapté à la seringue.