Traduction de «opwekking van antistoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resuscitatie | opwekking uit schijndood
réanimation | réanimation

trombofilie door antifosfolipiden-antistoffen
thrombophilie due aux anticorps antiphospholipides

overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, gecompliceerd door embolie
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une embolie

overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, gecompliceerd door late of overvloedige bloeding
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une hémorragie retardée ou sévère

overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, gecompliceerd door infectie van geslachtsorganen en bekken
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens

mislukte opwekking van abortus
Echec d'une tentative d'avortement

overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, met overige en niet-gespecificeerde complicaties
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, avec complications autres et non précisées

mislukte opwekking van abortus NNO
Echec d'une tentative d'avortement SAI

overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, zonder complicatie
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, sans complication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na opwekking van antistoffen moet een orale behandeling met tacrolimus worden gestart in een dosis van 0,075 mg/kg/dag toegediend in twee afzonderlijke dosissen (vb. ochtend en avond).
Après un traitement d’induction par anticorps, le traitement oral par tacrolimus doit débuter avec une dose de 0,075 mg/kg/jour administrée en deux prises séparées (par ex. le matin et le soir).

Tacrolimus kan met opwekking van antistoffen worden gebruikt (waardoor de start van een behandeling met tacrolimus kan worden uitgesteld) of alternatief bij klinisch stabiele patiënten zonder opwekking van antistoffen.
Le tacrolimus peut être utilisé avec un traitement d’induction par anticorps (permettant de retarder le début du traitement par tacrolimus) ou, chez des patients cliniquement stables, sans traitement d’induction par anticorps.

Als de behandeling met tacrolimus oraal wordt gestart is de aanbevolen dosis na opwekking van antistoffen 0,10 - 0,30 mg/kg/dag, toegediend als twee afzonderlijke dosissen (vb. ochtend en avond).
Après un traitement d’induction par anticorps, si le traitement par tacrolimus est initié par la voie orale, la dose initiale recommandée est de 0,10 à 0,30 mg/kg/jour administrée en deux prises séparées (par ex. le matin et le soir).

Tacrolimus is met of zonder opwekking van antistoffen gebruikt bij harttransplantaties bij kinderen.
Le tacrolimus a été utilisé avec ou sans traitement d’induction par anticorps en transplantation cardiaque pédiatrique.

Als de behandeling met tacrolimus intraveneus wordt gestart bij patiënten zonder opwekking van antistoffen, is de aanbevolen startdosis 0,03 – 0,05 mg/kg/dag in de vorm van een continu 24- uursinfuus.
Chez les patients ne recevant pas d’induction par anticorps, si le traitement par tacrolimus est instauré par voie intraveineuse, la dose initiale recommandée est de 0,03 à 0,05 mg/kg/jour en perfusion continue de 24 heures pour atteindre des taux de tacrolimus sur sang total de 15 à 25 ng/ml.