Traduction de «opvolging van active » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activator voor tandheelkundige polymerisatie
lampe de polymérisation dentaire/chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontvangst en administratieve opvolging van Active Substance Master File (ASMF);
réception et suivi administratif des Active Substance Master File (ASMF) ;

Bij een lokale prostaatkanker kan er overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’ of AS).De tumor wordt dan regelmatig opgevolgd, en zodra hij evolueert wordt er een klassieke behandeling opgestart.
Face à un cancer localisé de la prostate, on peut envisager de débuter la prise en charge par une surveillance active (SA).Dans ce cas, on vérifie régulièrement s’il y a progression du cancer et ondémarre un traitement classique dès que la maladie évolue.

Actieve opvolging ('Active Surveillance') is één van de mogelijke behandelingen van gelokaliseerde prostaatkanker en bestaat uit een nauwgezette biochemische en histologische opvolging.
La surveillance active est une des options thérapeutiques possibles du cancer localisé de la prostate.

Het eerste deel over Watchful Waiting” (oplettend afwachten) en “Active Surveillance” (actieve opvolging) werd in januari 2013 gepubliceerd (KCE Reports 194A).
La première partie concernant le rôle de la temporisation (watchful waiting) et de la surveillance active (active surveillance) a été publiée en janvier 2013 (KCE Reports 194B).

De taken van deze cel richten zich op de validatie, de opvolging en het afsluiten van de verschillende procedures, en op het behandelen van de Active Substance Master Files (ASMF).
Les tâches de cette cellule se concentrent sur la validation, le suivi et la clôture des différentes procédures, et sur le traitement des Active Substance Master Files (ASMF).

Toch kan bij een lokale prostaatkanker overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’ ).
Face à un cancer localisé de la prostate, on peut néanmoins envisager de débuter la prise en charge par une phase de surveillance active.

Toch kan bij een kleine, lokale prostaatkanker overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’).
Il est toutefois envisageable de placer dans un premier temps ce petit cancer bien localisé sous haute surveillance (en anglais : Active Surveillance).