Vertaling van "opvolging en monitoring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

koolstofdioxide-monitor
moniteur de dioxyde de carbone

monitoring van lengte
surveillance de la taille

monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel
moniteur de contact pointe de cathéter-tissu

monitoring van gewicht
surveillance du poids

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van darmperistaltiek
surveillance de la motilité intestinale

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

monitor voor luchtwegdruk of zuurstof
moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intensivering van klinische opvolging en monitoring via het laboratorium is vereist (zie rubriek 4.4).
La co-administration de fosamprénavir/ritonavir et du télaprévir n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Citalopram is tegenaangewezen in combinatie met linezolide, tenzij de maatregelen genomen worden voor een nauwgezette opvolging en monitoring van de bloeddruk (zie rubriek 4.5)
Le citalopram est contre-indiqué en association avec le linézolide, sauf si des mesures sont prises pour une surveillance étroite et un contrôle de la tension artérielle (voir rubrique 4.5).

Opvolging De patiënten moeten tijdens de behandeling van nabij opgevolgd worden; deze monitoring omvat wekelijkse opvolging van het aantal bloedcellen en van de leverfunctietests.
Surveillance Les patients doivent être rigoureusement surveillés pendant le traitement ; cette surveillance comprend le suivi de la numération des cellules sanguines et des tests fonctionnels hépatiques hebdomadaires.

Een keer per week (op maandagochtend) is er een fertiliteitsraadpleging door een van de artsen van het MBV-centrum van het UMC SINT-PIETER en is er een mogelijkheid van echografische monitoring en opvolging van het bloed.
Une consultation de fertilité par un des médecins du centre de PMA du CHU Saint-Pierre y a lieu une fois par semaine (le lundi matin) et une possibilité de suivi échographique et sanguin y a été mise en place ;

Een keer per week (op donderdagochtend) is er een fertiliteitsraadpleging door een van de artsen van het MBV-centrum van het UMC SINT-PIETER en is er een mogelijkheid van echografische monitoring en opvolging van het bloed.
Une consultation de fertilité par un des médecins du centre de PMA du CHU Saint-Pierre y a lieu une fois par semaine (le jeudi matin) et une possibilité de suivi échographique et sanguin y a été mise en place.

Therapeutische monitoring van geneesmiddelen (TDM) of klinische opvolging van de betrokken stof wordt aangeraden.
La surveillance des concentrations médicamenteuses (TDM) ou la surveillance clinique de la substance affectée est conseillée.

Blz. 62: paragraaf 4: Bij de “Opvolging en begeleiding” lijkt op blootstelling gerichte monitoring te ontbreken”.
Page 67: paragraphe 4: Au niveau du « suivi et accompagnement », il semble que le monitoring axé sur l’exposition manque.

3. Stand van zaken en maatregelen in België: early warning opvolging van de checklists R&O monitoring bij wilde vogels
3. Point de la situation et mesures en Belgique early warning suivi des check-lists R&O Monitoring des oiseaux sauvages

Een monitoring van de plasma anti-Xa spiegels is meestal niet nodig bij de opvolging van de patiënt tijdens de operatie.
Il n’est généralement pas nécessaire de surveiller les concentrations anti-Xa plasmatiques lors du suivi du patient pendant l’opération.

Er dient direct te worden begonnen met cardiovasculaire opvolging door middel van een continue ECG monitoring om mogelijke aritmieën op te sporen.
La surveillance cardiovasculaire doit commencer immédiatement et doit inclure un suivi électrocardiographique continu afin de détecter d’éventuelles arythmies.