Vertaling van "opvatting dit tekort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

deficiëntie | tekort
déficience | insuffisance

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

hypovitaminose | tekort aan vitamine
hypovitaminose | manque de vitamines

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

neutropenie | tekort aan witte bloedlichaampjes
neutropénie | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat mentale achterstand op zich alleen geen diagnose kan zijn, versterkt nog die opvatting; dit tekort gaat regelmatig gepaard met een andere pathologie.
Cette conception est renforcée par le fait que le retard mental ne peut à lui seul constituer un diagnostic, ce déficit se retrouvant régulièrement associé à toute autre pathologie.