Traduction de «opvangcentrum voor asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | AZG opent opvangcentrum voor asielzoekers in Lampedusa
Accueil | Actualités | MSF ouvre un centre d'accueil pour demandeurs d'asile à Lampedusa

Een provinciale raad stuurt de Nationale Raad een schrijven door van een arts die werkzaam is in een opvangcentrum voor asielzoekers.
Un conseil provincial transmet au Conseil national la lettre d'un médecin travaillant dans un centre d'accueil pour demandeurs d'asile.

} Art 24 - 2° - levering aan een strafinrichting of aan een opvangcentrum van asielzoekers
} Art 24 - 2° - délivrance aux institutions pénitentiaires et aux centres d’accueil pour

}} Art 24 - 2° - levering aan een strafinrichting of aan een opvangcentrum van asielzoekers
} Art 24 - 2° - délivrance aux institutions pénitentiaires et aux centres d’accueil pour

Als asielzoekers aan een psychische aandoening lijden en niet meewerken aan de behandeling dient de arts van het opvangcentrum na te gaan of de wet betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke van 26 juni 1990 van toepassing is.
Si les demandeurs d'asile sont atteints d'une affection psychique et ne collaborent pas au traitement, le médecin du centre d'accueil doit vérifier si la loi relative à la protection de la personne des malades mentaux est d'application.

Asielzoekers die na 1 juni 2007 asiel aanvroegen verblijven ofwel in een collectieve of individuele opvangstructuur (= bijvoorbeeld een opvangcentrum van het Rode kruis of een Lokaal Opvanginitiatief (= LOI) van het OCMW) of elders maar in het laatste geval zijn ze verplicht ingeschreven in een opvangstructuur.
Les demandeurs d’asile dont la demande a été faite après le 1 er juin 2007 Ces personnes séjournent dans un centre d’accueil collectif ou individuel (par exemple, un centre d’accueil de la Croix-Rouge ou une Initiative locale d’accueil (ILA) du CPAS ou ailleurs mais, dans ce cas, l’attribution à un centre d’accueil est obligatoire.