Vertaling van "optreden echter meestal binnen vijf " (Nederlands → Frans) :

Omdat toxische effecten op elk tijdstip gedurende de behandeling kunnen optreden (echter meestal binnen vijf dagen na de start van de behandeling) moeten patiënten die met DepoCyte worden behandeld tijdens de behandeling continue onder observatie blijven vanwege de kans op het ontstaan van neurotoxiciteit.
Puisque les effets toxiques peuvent survenir à tout moment pendant le traitement (il est cependant plus probable qu'ils apparaissent dans les cinq jours suivant l'administration), les patients traités avec le DepoCyte doivent être surveillés régulièrement dans l'hypothèse de la survenue d'une neurotoxicité.

Na de vaccinatie kan op de injectieplaats een kleine lokale zwelling optreden die normaliter binnen vijf
À la suite de la vaccination, il peut apparaître un petit gonflement local au niveau du site d’injection,

Pallor, asthenie, een bijwerking die meestal binnen enkele dagen optreedt en ook weer verdwijnt, rillingen, griepachtige symptomen, bijwerkingen die meestal optreden op de dag van de vaccinatie.
Pâleur, asthénie, effet indésirable se produisant et se résolvant en général en quelques jours, frissons, symptômes s’apparentant à ceux de la grippe, effets indésirables se produisant principalement le jour de la vaccination.

In studies met latanoprost begint de verandering meestal binnen de eerste acht maanden van de behandeling, wordt zelden gezien gedurende het tweede of derde jaar, en is niet waargenomen na het vierde behandeljaar De progressiesnelheid van de irispigmentatie neemt af in de tijd en is stabiel na vijf jaar.
Dans des études sur le latanoprost, le changement apparaît généralement dans les premiers 8 mois de traitement, rarement au cours de la deuxième ou de la troisième année, et n’a pas été observé après la quatrième année de traitement. Le taux de progression de la pigmentation de l’iris diminue avec le temps et est stable pendant 5 ans.

Een licht verhoogd risico op intestinale invaginatie in een periode van 31 dagen, meestal binnen 7 dagen, na toediening van de eerste dosis RotaTeq kan echter niet worden uitgesloten.
Cependant, une faible augmentation du risque d'invagination intestinale dans la période des 31 jours, principalement dans les 7 jours suivant l'administration de la première dose de RotaTeq, ne peut pas être exclue.

Als u paroxetine neemt in de laatste 3 maanden van uw zwangerschap, dan zou uw pasgeboren baby ook andere aandoeningen kunnen hebben, die meestal ook optreden binnen 24 uur na de geboorte Deze verschijnselen treden meestal op binnen 24 uur na de geboorte.
Si vous prenez Paroxetine EG pendant les 3 derniers mois de grossesse, votre nouveau-né peut également présenter d’autres affections qui, en règle générale, commencent également à se développer dans les 24 premières heures suivant la naissance.

Indien deze stoornissen optreden gebeurt dit meestal tijdens de behandeling zelf; het is echter niet uitgesloten dat ze pas vele maanden na de behandeling optreden.
Si ces troubles apparaissent, c'est habituellement pendant le traitement; il n'est cependant pas exclu qu'ils n'apparaissent que plusieurs mois après le traitement.

Bijwerkingen kunnen optreden na elke injectie, meestal in de eerste vijf dagen.
Des effets indésirables peuvent se manifester après chaque injection et habituellement durant les cinq premiers jours.

Verhogingen van leveraminotransferasen, d.w.z. aspartaat- en alanine-aminotransferase (AST en/of ALT) geassocieerd met bosentan zijn dosisafhankelijk. Veranderingen van leverenzymen doen zich meestal voor binnen de eerste 26 weken van behandeling, maar kunnen ook later tijdens de behandeling optreden (zie rubriek 4.8).
L’augmentation des taux sériques d’aminotransférases hépatiques, aspartate et alanine aminotransférases (ASAT et/ou ALAT), observée avec le bosentan est dose-dépendante. Ces anomalies du bilan hépatique apparaissent généralement au cours des 26 premières semaines de traitement mais peuvent également apparaître plus tardivement au cours du traitement (voir rubrique 4.8).

Veranderingen van leverenzymen doen zich meestal voor binnen de eerste 26 weken van behandeling, maar kunnen ook later tijdens de behandeling optreden (zie rubriek 4.8).
Ces anomalies du bilan hépatique apparaissent généralement au cours des 26 premières semaines de traitement mais peuvent également apparaître plus tardivement au cours du traitement (voir rubrique 4.8).