Traduction de «optreden diep veneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepe veneuze-trombose, ante partum
Thrombose veineuse profonde, avant l'accouchement

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

diepe veneuze-trombosepost partum | tromboflebitis in bekkenpost partum
Thrombophlébite pelvienne | Thrombose veineuse profonde | post-partum

diepe veneuze-trombose NNO
Thrombose veineuse profonde SAI

diep veneuze trombose van onderste lidmaat
thrombose veineuse profonde d'une extrémité inférieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zouden wel ernstigere, sommige dodelijke, ongewenste effecten optreden: diepe veneuze trombose, longembolen, Stevens-Johnson syndroom, pancreatitis, convulsies, pancytopenie, .
Par contre il peut provoquer des effets indésirables plus graves, parfois létaux : thrombose veineuse profonde, embolies pulmonaires, syndromes de Stevens-Johnson, pancréatites, convulsions, pancytopénies,.

In 3 gecontroleerde en 2 ongecontroleerde klinische studies met volwassen chronische ITP-patiёnten die eltrombopag kregen (n=446), ondervonden 17 proefpersonen in totaal 19 trombo-embolische voorvallen, waaronder (in afnemende mate van optreden) diep veneuze trombose (n=6), longembolie (n=6), acuut myocardinfarct (n=2), cerebraal infarct (n=2), embolie (n=1) (zie rubriek 4.4).
Dans 3 études cliniques contrôlées et 2 études cliniques non contrôlées, parmi les patients adultes ayant un PTI chronique recevant eltrombopag (n = 446), 17 sujets ont présenté un total de 19 ETE, qui ont inclus (par ordre décroissant d’incidence) : thromboses veineuses profondes (n = 6), embolies pulmonaires (n = 6), infarctus aigu du myocarde (n = 2), accidents vasculaires cérébraux (n = 2), embolies (n = 1) (voir rubrique 4.4).

In 3 gecontroleerde en 2 ongecontroleerde klinische studies met volwassen chronische ITP-patiёnten die eltrombopag kregen (n=446), ondervonden 17 proefpersonen in totaal 19 trombo-embolische voorvallen, waaronder (in afnemende mate van optreden) diep veneuze trombose (n=6), longembolie (n=6), acuut myocardinfarct (n=2), cerebraal infarct (n=2), embolie (n=1) (zie rubriek 4.4).
ont inclus (par ordre décroissant d’incidence) : thromboses veineuses profondes (n = 6), embolies pulmonaires (n = 6), infarctus aigu du myocarde (n = 2), accidents vasculaires cérébraux (n = 2), embolies (n = 1) (voir rubrique 4.4).

In epidemiologische studies is een verband gesuggereerd tussen het gebruik van COAC en een verhoogd risico op het optreden van arteriële en veneuze trombotische en trombo-embolische aandoeningen zoals myocardinfarct, beroerte, diepe veneuze trombose en longembolie.
1) Troubles circulatoires Des études épidémiologiques ont suggéré un lien entre l’utilisation de COC et une augmentation du risque d’apparition de maladies thrombotiques et thrombo-emboliques artérielles et veineuses telles que l’infarctus du myocarde, les accidents vasculaires cérébraux, la thrombose veineuse profonde et l’embolie pulmonaire.

Veneuze trombo-embolie (VTE), wat zich manifesteert als diepe veneuze trombose en / of longembolie, kan tijdens het gebruik van elk COAC optreden.
Une thrombo-embolie veineuse (TEV), qui se manifeste sous la forme d’une thrombose veineuse profonde et/ou d’une embolie pulmonaire, peut survenir pendant l’utilisation de tout COC. Le risque en excès de TEV est le plus élevé pendant la première année où une femme commence pour la première fois à utiliser un COC ou lorsqu'elle recommence à utiliser un COC après un intervalle sans pilule d'au moins un mois.

Veneuze trombo-embolie (VTE), wat zich manifesteert als diepe veneuze trombose en / of longembolie, kan tijdens het gebruik van elk COAC optreden. Het verschil in risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw begint met het gebruik van een COAC, of als ze het gebruik van een COAC hervat na een pilvrij interval van minstens een maand.
La thrombo-embolie veineuse (TEV), se manifestant comme une thrombose veineuse profonde et / ou une embolie pulmonaire, peut apparaître lors de l’utilisation de COC. Le risque en excès de TEV est le plus élevé pendant la première année où une femme commence pour la première fois à utiliser un COC ou lorsqu'elle recommence à utiliser un COC après un intervalle sans pilule d'au moins un mois.

Het kan ook optreden wanneer u zwanger bent. Het risico van veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) blijkt bij gebruiksters van de minipil iets groter dan bij niet-gebruiksters, maar niet zo groot als tijdens een zwangerschap of als bij gebruiksters van de (gecombineerde) pil.
Le risque de thrombo-embolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) est un peu plus élevé chez les utilisatrices d’une minipilule que chez les non-utilisatrices, mais est moins élevé que pendant une grossesse ou chez les utilisatrices d’une pilule classique (combinée).

De behandeling moet worden gestopt wanneer symptomen optreden van dreigende complicaties: ernstige abnormale hoofdpijn, zichtstoornissen, verhoogde bloeddruk, klinische tekenen van diep-veneuze trombose of longembolie.
La survenue de symptômes indiquant l’imminence de complications impose l’arrêt du traitement : céphalées fortes et anormales, troubles de la vision, tension artérielle augmentée, signes cliniques de thrombose veineuse profonde ou d’embolie pulmonaire.

Dit kan optreden in de bloedvaten van de benen (diepe veneuze trombose), van de longen (longembolie), van het hart (hartaanval), van de hersenen (beroerte) of andere delen van het lichaam (zie ook verder onder “De pil en trombose”).
Ceci peut se produire dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (crise cardiaque), du cerveau (une attaque), ou d’autres parties du corps (Voir aussi plus loin “Pilule et thrombose”).

Er bestaat onduidelijkheid over de optimale duur van een behandeling met orale anticoagulantia na het optreden van een diepe veneuze trombose (DVT).
La question de la durée optimale d’un traitement anticoagulant oral après la survenue d’une thrombose veineuse profonde (TVP) n’est pas encore résolue.