Vertaling van "optreden bij enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een IBK kan bijzonder snel optreden: in enkele weken, dagen of zelfs uren.
Un CIS peut notamment apparaître de façon très rapide (en quelques semaines, quelques jours ou parfois quelques heures).

Gewenning kan optreden na enkele weken van ononderbroken gebruik.
Une tolérance peut apparaître après quelques semaines lors d’une utilisation continue.

- uitzonderlijk, ernstige incidenten: geïsoleerde convulsies, status myoclonicus met verwardheidssyndroom, die kunnen optreden na enkele dagen en over het algemeen voorafgegaan worden door lichte symptomen.
- exceptionnellement, par des incidents majeurs : convulsions isolées, état de mal myoclonique avec syndrome confusionnel, pouvant survenir après quelques jours et généralement précédés de symptômes mineurs.

- ernstige en zeldzame symptomen die optreden na enkele dagen en gewoonlijk aangekondigd worden door lichte symptomen: epileptische convulsies en verwardheid (zie 4.4" . Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik " ).
- symptômes majeurs et rares, apparaissant après quelques jours et habituellement annoncés par des symptômes mineurs : convulsions épileptiques et confusion (voir 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi »).

Amnesie: Anterograde amnesie (problemen om zich recente informatie te herinneren) kan optreden, gewoonlijk enkele uren na inname van het product.
Amnésie : Une amnésie antérograde (difficulté de se souvenir des informations récentes) peut apparaître, généralement quelques heures après la prise du produit.

Anterograde amnesie (problemen om zich recente informatie te herinneren) kan optreden, gewoonlijk enkele uren na inname van het product.
Une amnésie antérograde (difficulté de se souvenir des informations récentes) peut apparaître, généralement quelques heures après la prise du produit.

Kaliumsparende diuretica, kalium supplementen of kalium bevattende zoutvervangers Hoewel serum kalium gewoonlijk binnen normale grenzen blijft, kan hyperkaliëmie optreden bij enkele patiënten, die behandeld worden met cilazapril.
Diurétiques épargneurs de potassium, suppléments de potassium ou substituts de sels contenant du potassium Bien que la kaliémie demeure habituellement dans les limites de la normale, une hyperkaliémie peut survenir chez certains patients traités par cilazapril.

Een tolerantie voor de verschillende effecten van de benzodiazepines is mogelijk en kan optreden na enkele weken.
La tolérance aux différents effets des benzodiazépines est possible et peut survenir après quelques semaines.

Enkele dagen na de operatie kan er bij vrouwen wat bloedverlies optreden.
Chez les femmes, des pertes de sang peuvent se produire quelques jours après l'opération.

Enkel voor sommige additieven kan bij sommige mensen intolerantie optreden.
Seuls quelques additifs sont susceptibles de présenter chez certaines personnes une intolérance exceptionnelle, comme le sulfite par exemple.