Traduction de «optraden » (Néerlandais → Français) :

Voor 2010 zijn elf publicaties verzameld waarvoor DG PRE vergunning medewerkers als (co-)auteur optraden.
Pour 2010, onze publications, pour lesquelles des collaborateurs de la DG PRE autorisation ont été (co) auteur, ont été rassemblées.

Hoewel het besluit van de onderzoekers was dat varenicline globaal gezien niet geassocieerd was aan een verhoogd risico van cardiovasculaire events en mortaliteit, toonde een subanalyse dat bepaalde cardiovasculaire events (angina pectoris, niet-fataal myocardinfarct, perifere arteriopathie, coronaire revascularisatieprocedures) frequenter optraden bij patiënten onder vareniciline dan bij patiënten onder placebo.
Bien que les investigateurs de cette étude concluaient que globalement la varénicline n’est pas associée à un risque accru d’évènements cardio-vasculaires et de mortalité, une sous-analyse a révélé que certains évènements cardio-vasculaires (angine de poitrine, infarctus du myocarde non fatal, artériopathie périphérique, procédures de revascularisation coronarienne) étaient toutefois plus fréquents chez les patients sous varénicline que chez les patients sous placebo.

Dit betekent dat per 1000 patiënten er 16 incidenten meer optraden met rofecoxib dan met placebo.
Cela signifie que pour 1.000 patients, il y a eu 16 incidents en plus avec le rofécoxib qu’avec le placebo.

Het tijdstip waarop deze gevallen van overgevoeligheid optraden was variabel, gaande van onmiddellijk of binnen de enkele uren, tot na 5 à 10 dagen.
Le délai de survenue de ces cas d’hypersensibilité est variable, allant d’une survenue immédiate ou en quelques heures, à une survenue après 5 à 10 jours.

Het Belgisch Centrum ontving 11 gevallen van visusstoornissen die optraden tijdens een behandeling met telithromycine.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a enregistré 11 cas de troubles visuels apparus lors d’un traitement par la télithromycine.

Ook bleek dat ongewenste effecten na orale toediening van ibuprofen minder frequent optraden bij patiënten die zelf gekozen
Il est également apparu que les effets indésirables consécutifs à la prise orale d’ibuprofène

Professor Kristiaan Nackaerts en Doctor Tim Nawrot zullen exact in kaart brengen waar en wanneer alle gekende mesotheliomen in België optraden.
Le professeur Kristiaan Nackaerts et le docteur Tim Nawrot vont cartographier et dater précisément les mésothéliomes survenus en Belgique.

Afwijkingen in de zenuwgeleiding kunnen ook worden opgespoord met behulp van geëvoceerde potentialen als de symptomen al lang in remissie zijn of verschillende jaren eerder optraden.
Les potentiels évoqués permettent également de déceler des modifications des voies nerveuses lorsque les symptômes sont en rémission depuis longtemps ou qu’ils se sont manifestés plusieurs années auparavant.

Carbamazepine en, in mindere mate, valproïnezuur zijn vooral onderzocht bij patiënten die reeds met lithium (en/of een andere stemmingsstabilisator) waren behandeld en bij wie deze behandeling onvoldoende doeltreffend was of bij wie belangrijke bijwerkingen optraden.
La carbamazépine et, dans une moindre mesure, l' acide valproïque ont surtout été étudiés chez des patients précédemment traités par le lithium (et/ou un autre stabilisateur de l' humeur) chez qui ce traitement n' a pas été suffisamment efficace ou a entraîné des effets indésirables importants.

Het derde geval betrof een 25-jarige vrouw, zonder antecedenten van epilepsie, bij wie convulsies optraden tijdens de behandeling met venlafaxine (75 mg per dag).
Le troisième cas concerne une femme de 25 ans, sans antécédent d' épilepsie, qui a eu un épisode de convulsions au cours du traitement par venlafaxine (75 mg par jour).