Traduction de «optische rookmelders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optische dermatoscoop
dermatoscope optique

optische atrofie
atrophie du nerf optique

microftalmie, retinitis pigmentosa, foveoschisis, drusen van optische papil-syndroom
syndrome de microphtalmie-rétinite pigmentaire-fovéoschisis-drusen de la papille optique

aandoeningen van nervus opticus en optische banen
Affections du nerf et des voies optiques

polymicrogyrie met optische zenuw-hypoplasie
polymicrogyrie avec hypoplasie du nerf optique

optische zenuw oedeem-splenomegaliesyndroom
syndrome d'oedème du nerf optique-splénomégalie

septo-optische dysplasie
dysplasie septooptique

katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie
cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire

coloboom van optische zenuw met nierziekte
syndrome rein-colobome

overige aandoeningen van nervus opticus en optische banen
Autres affections du nerf [II] et des voies optiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkopers weten over het algemeen dat er verschillende types rookmelders (optische of ionische) bestaan, maar vergeten erop te wijzen dat de reglementering het gebruik van optische rookmelders oplegt (ook al is het vanzelfsprekend niet verboden om bijkomende ionische rookmelders te installeren.).
Les vendeurs savent généralement qu'il existe différents types de détecteurs (optique ou ionique) mais oublient de préciser que les réglementations exigent le placement de détecteurs optiques (même s'il n'est pas interdit d'installer en plus des détecteurs ioniques.).

De nieuwe generatie rookmelders zijn optische rookmelders.
Le détecteur ionique de fumée contient une petite source radioactive très faible qui génère un flux cathodique.

ii) Voor huishoudelijk gebruik moet er een uitdoofbeleid voor het gebruik van ionisatie rookmelders nagestreefd worden omdat er alternatieven beschikbaar zijn: optische rookmelders.
ii) Dans le cadre des applications ménagères, une politique de suppression progressive de l’utilisation des détecteurs de fumée ioniques doit être menée car des alternatives sont disponibles : détecteurs de fumée optiques.

De technische voorkeur voor huishoudelijke toepassingen gaat dus naar optische rookmelders. De correcte plaatsing volgens de bijgevoegde instructies en het onderhoud zijn een belangrijke factor om een goede werking van beide types rookmelders te garanderen en om het aantal valse alarmen te vermijden, zeker in vervuilde omgevingen.
L’installation correcte, selon les instructions jointes, et l’entretien, constituent un facteur essentiel dans la garantie du bon fonctionnement des deux types de détecteurs de fumée et dans la compression du nombre de fausses alertes, principalement dans des endroits pollués.

Gelet op het bestaan van valabele alternatieven (optische rookmelders) en op de argumenten van milieuhygiënische aard is het gebruik van ionisatie rookmelders bij huishoudelijke toepassing niet langer gerechtvaardigd.
Vu les alternatives valables existantes (détecteurs de fumée optiques) et des arguments d’ordre environnemental, l’emploi de détecteurs de fumée ioniques dans les ménages n’est plus justifiée.

Omdat veel branden 's nachts ontstaan uit smeulende stoffen, zijn optische rookmelders het meest aangewezen.
Dans le cas du détecteur optique de fumée, la lumière sur le senseur est réduite.

Optische rookmelder & lithium batterij: + 5 jaar
Détecteur de fumée optique & pile lithium : + 5 ans

De meeste optische rookmelders zijn uitgerust met een lithium batterij met levensduur van 1, 5 of 10 jaar en hebben een garantie van 5 jaar.
La plupart des détecteurs de fumée optiques sont équipés d'une batterie au lithium d'une durée de vie de 1, 5 ou 10 ans et sont garantis pendant 5 ans.

Optische rookmelder & lithium batterij: +5 jaar
Détecteur de fumée optique & pile lithium : +5 ans

Optische rookmelder & lithium batterij: 10 jaar
Détecteur de fumée optique & pile lithium : 10 ans