Traduction de «optimaliseren en grondig te » (Néerlandais → Français) :

Omdat de dienstverlening aan de klant onze prioriteit is, hebben we het jaar 2012 benut om de structuur van onze operationele activiteiten aan te passen, onze processen te optimaliseren en grondig te investeren in ons menselijk kapitaal’.
Le service aux clients est notre priorité, aussi l’année 2012 a été marquée par l’adaptation de la structure de nos activités opérationnelles, l’optimisation de nos processus et l’investissement intense dans notre capital humain”.

Via dit artikel in de bestuursovereenkomst wenst het RIZIV deze nota grondig te evalueren, te analyseren en te optimaliseren.
Par voie du présent article au Contrat d’administration, l’INAMI souhaite que cette note soit évaluée, analysée et optimalisée de façon approfondie.

Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.
Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.

Om de vergoeding(smodaliteiten) van de implantaten en invasieve medische hulpmiddelen grondig te kunnen opvolgen en analyseren qua indicaties, technologische evolutie, cost/benefit, .en toe te laten dat CareNet ten volle kan functioneren voor deze sector is het noodzakelijk dat: 1) de sectie " implantaten en invasieve medische hulpmiddelen" een grondige
Pour pouvoir suivre et analyser sérieusement le (les modalités de) remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs au niveau des indications, des évolutions technologiques, des coûts/bénéfices,. et pour permettre à CareNet de fonctionner pleinement pour ce secteur, il est indispensable que:

De nadruk ligt op het aanleren van gezonde leefgewoonten, het vroegtijdig opsporen en behandelen van chronische ziekten en het optimaliseren van de levenskwaliteit tijdens de ziekte of na de behandeling.
L’accent est mis sur la motivation à adopter des habitudes de vie saines, sur la détection et le traitement précoce de maladies chroniques ainsi que sur la qualité de vie pendant la maladie ou après traitement.

tevens de gelegenheid om de manier van toedienen van de geneesmiddelen te optimaliseren.“
d’autres traitements en fonction des pathologies, explique Stéfanie Quennery. C’est aussi l’occasion d’optimiser les modes d’administration des médicaments.“

voor het optimaliseren van het gebruik van de medische technologie
pour optimaliser l’utilisation des technologies médicales

De uitgaven geneeskundige verzorging optimaliseren door systematisch een evaluatie te maken van de therapeutische en economische meerwaarde van de medische praktijken en de technologische middelen.
L’optimisation des dépenses en soins de santé par l’évaluation systématique des plus-values thérapeutique et économique des technologies et pratiques médicales

Doelstellingen: de kwaliteit en de continuïteit van de zorg verbeteren, de samenwerking tussen zorgverleners optimaliseren en het beleid qua gezondheidszorg ondersteunen.
Objectifs : améliorer la qualité et la continuité des soins, optimiser la collaboration entre dispensateurs de soins et soutenir la politique des soins de santé.

een kwitantie afleveren na elke verstrekking, die het bedrag vermeldt dat terugbetaald werd door het ziekenfonds, alsook het persoonlijke aandeel en het honorarium- supplement; optimaliseren van de budgetten die besteed worden aan de accreditering en het sociaal statuut via incentives, ter bevordering van de kwaliteit van de zorg en de tariefzekerheid; geen honorariumsupplementen zonder objectieve verantwoording volgens de aard van de verstrekking (risico, timing, .), de kenmerken van de zorgverlener (deskundigheid, ervaring, ) en de eisen van de patiënt.
fournir une quittance après chaque prestation en reprenant le montant pris en charge par la mutualité, la quote-part personnelle et le supplément d’honoraire ; optimiser les budgets consacrés à l’accrédiation et au statut social dans le cadre d’incitants en faveur de la qualité des soins et de la sécurité tarifaire ; associer les suppléments d’honoraires à une justification objective liée à la nature de la prestation (risque, timing, .), aux caractéristiques du prestataire (expertise, expérience, ) et aux exigences du patient.