Traduction de «optimaliseert » (Néerlandais → Français) :

De kring optimaliseert de toegankelijkheid van de huisartsgeneeskunde voor alle patiënten in zijn werkgebied.
Le cercle optimalise l’accessibilité à la médecine générale pour tous les patients de la zone de médecins généralistes.

optimaliseert hij de therapeutische behandeling van diezelfde patiënten.
il lui incombe de coordonner et d’optimiser la prise en charge thérapeutique de ces mêmes

Wetenschappelijke studies tonen nochtans aan dat het tijdige inzetten van kinesitherapeutische zorg in een zorgplan bij welbepaalde aandoeningen de revalidatie bespoedigt, de kostprijs drukt en het eindresultaat optimaliseert.
Et ce, alors que des études scientifiques démontrent qu’un traitement de kinésithérapie dans un plan de soins accélère la rééducation, réduit le coût et optimalise le résultat final pour certaines affections.

›› Het platform Advice, een initiatief van de organisatie Challenger, is een innovatieve tool die de communicatie tussen artsen en patiënten optimaliseert.
›› La plateforme Advice, initiative de l’organisation Challenger, est un outil innovant qui optimalise la communication entre médecins et patients.

Daarom was in de voorschriften van Vinca II een koppeling voorzien via MyCarenet.Vinca optimaliseert op deze wijze MyCarenet door de mogelijkheid te creëren administratieve gegevens aan bed van de patiënt te kunnen lezen. Om deze reden zijn enkel de software die MyCarenet gecertificeerd zijn, toegelaten om deel te nemen aan Vinca II. De twee functies die hierbij hoofdzakelijk beoogd worden zijn het gebruik van de SIS-kaart of de elektronische identiteitskaart (ook EID genaamd) om de patiënt te identificeren (en eventueel ook de zorgverstrekker), en het gebruik van iconografische, gestructureerde menu’s voor het invoeren van de uitgevoerde verstrekkingen.
Pour cette raison, seuls les logiciels certifiés MyCareNet sont autorisés à participer à VINCA II. Les deux fonctions principalement visées ici sont l'utilisation de la carte SIS ou de la carte d'identité électronique (également appelé eID) pour identifier le patient (et éventuellement aussi le prestataire de santé), et l'emploi de menus iconographiques structurés pour enregistrer les prestations effectuées.

Het Globaal Medisch Dossier is een echt vertrouwenscontract, het optimaliseert het overleg tussen de verschillende zorgverleners en garandeert een betere individuele begeleiding van uw gezondheid.
Véritable contrat de confiance, le Dossier Médical Global optimalise la concertation entre les différents prestataires de soins et vous garantit un meilleur accompagnement individuel de votre santé.

De actief werkende compressie optimaliseert de vormgeving en verhindert verregaande contouronregelmatigheden, zonder onaangenaam te zijn.
La compression effective optimise le moulage du corps et prévient, en grande partie, les irrégularités de contour sans être désagréable à porter.

Enerzijds optimaliseert het programma de participatiegraad door een persoonlijke uitnodiging in samenwerking met de betrokken gezondheidswerkers 46 .
DÊune part, le programme optimalise le taux de participation par une invitation personnalisée et une collaboration avec les acteurs de soins concernés 45 .

In deze rol bewaakt u de financiële KPI’s, optimaliseert u de administratieve en juridische processen en procedures en controleert u de opvolging ervan.
Dans ce rôle vous surveillez les KPI financiers, vous optimisez les procédures et processus administratives et juridiques et vous contrôlez leur suivi.

Het hoogwaardige materiaal optimaliseert de vormgeving en verhindert verregaande contouronregelmatigheden.
Le matériau de haute qualité optimise la moulure du corps et prévient, en grand partie, les irrégularités de contour.