Vertaling van "optimale verdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributie | verdeling
distribution | distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nieuwe gezondheidsberoepen erkennen en de specialisatie van paramedici bevorderen om te komen tot een optimale verdeling van de taken onder de zorgverleners.
Reconnaître de nouvelles professions de santé et favoriser la spécialisation des paramédicaux afin d’optimiser la répartition des tâches entre prestataires.

De definitie van het aantal uit te voeren analyses betreffende de verschillende soorten van gevaren moet zich dus uiten in een optimale verdeling van de beschikbare middelen.
La définition d'un nombre d'analyse à effectuer sur les différents types de dangers doit donc traduire une répartition optimale des ressources disponibles.

De 20 cellen van 20,3 cm bieden patiënten een groot contactoppervlak en een optimale verdeling van het gewicht.
Les 20 cellules de 20,3 cm apportent aux patients une grande surface de contact et une répartition optimale des charges.

De Canestene Gyn Clotrimazole crème voor vaginaal gebruik is vooral geschikt voor patiënten met een relatief droog vaginamilieu en waar een optimale verdeling van de werkzame substantie in het vaginalumen onzeker of problematisch zou kunnen zijn.
Canestene Gyn Clotrimazole crème vaginale est surtout approprié pour les patientes présentant un milieu vaginal relativement sec et là, où une dispersion optimale de la substance active dans la cavité vaginale pourrait être incertaine ou problématique.

Dit geneesmiddel is vooral geschikt voor patiënten met een tamelijk droge vagina, en waar een optimale verdeling van de werkzame substantie in de vaginaruimte onzeker of problematisch zou kunnen zijn.
Ce médicament est surtout indiqué chez les patientes présentant un milieu vaginal relativement sec et là où une dispersion optimale de la substance active dans la cavité vaginale pourrait être incertaine ou problématique.

Voorlichting over voeding moet niet alleen betrekking hebben op de kwaliteit en kwantiteit van de voedingsmiddelen op het menu, maar ook op de verdeling van de maaltijden over de dag, het gedrag tijdens de maaltijd (optimale duur, manier van eten, variatie in het menu) en het belang van lichaamsbeweging”.
L’éducation nutritionnelle devrait porter non seulement sur la qualité et les quantités d’aliments qui composent le menu, sur la répartition des repas au cours de la journée et le comportement au cours des repas (durée optimale, façon de manger, variation des menus), mais aussi sur l’importance de l’activité physique».