Traduction de «optimale bloeddruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt
1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

monitoring van bloeddruk
surveillance de la pression artérielle

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

lage bloeddruk
tension artérielle basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is sprake van een “U-shaped” mortaliteitscurve. De auteurs komen tot het besluit dat de optimale bloeddruk voor deze populatie mogelijk hoger is dan 140 mmHg.
La courbe de mortalité présente une forme de U. Les auteurs concluent que la tension artérielle optimale pour cette population est probablement supérieure à 140 mmHg.

Zodra een optimale controle van de bloeddruk bereikt is, is de gebruikelijke doeltreffende onderhoudsdosering 4 tabletten eenmaal daags.
Dès qu’un contrôle satisfaisant de la tension artérielle est atteint, la dose habituelle d’entretien est de 4 comprimés en dose journalière unique.

Zodra een optimale controle van de bloeddruk bereikt is, is de gebruikelijke doeltreffende onderhoudsdosering 2 tabletten eenmaal daags.
Dès qu’un contrôle satisfaisant de la tension artérielle est atteint, la dose habituelle d’entretien est de 2 comprimés en dose journalière unique.

Zodra een optimale controle van de bloeddruk bereikt is, is de gebruikelijke doeltreffende onderhoudsdosering 1 tablet eenmaal daags.
Dès qu’un contrôle satisfaisant de la tension artérielle est atteint, la dose habituelle d’entretien est de 1 comprimé en dose journalière unique.

Zodra een optimale controle van de bloeddruk bereikt is, is de gebruikelijke doeltreffende onderhoudsdosering 8* tabletten eenmaal daags.
Dès qu’un contrôle satisfaisant de la tension artérielle est atteint, la dose habituelle d’entretien est de 8* comprimés en dose journalière unique.

Olmesartan medoxomil 20 mg / hydrochloorthiazide 12,5 mg kan gebruikt worden bij patiënten bij wie de optimale monotherapie van 20 mg olmesartan medoxomil alleen, de bloeddruk onvoldoende onder controle brengt.
Il est possible d’administrer 20 mg d’olmesartan medoxomil et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide chez les patients dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée avec une monothérapie optimale de 20 mg d'olmesartan medoxomil.

Het vaststellen van een verhoogde bloeddruk en het opvolgen van de bloeddrukdaling tot de streefwaarden (< 140/90 tenzij bij diabetes of nierinsufficiëntie met proteïnurie) vereisen herhaalde metingen, uitgevoerd in optimale omstandigheden en met een gevalideerde bloeddrukmeter.
Le diagnostic d’hypertension artérielle et la réduction des valeurs tensionnelles jusqu’aux valeurs cibles à atteindre (< 140/90, sauf en cas de diabète ou d’insuffisance rénale) nécessitent des mesures répétées, dans des conditions optimales, avec un matériel de mesure validé.

Voor patiënten bij wie de bloeddruk onvoldoende onder controle is met deze dosis, kan de dosis van olmesartan-medoxomil verhoogd worden tot de optimale dosis van 20 mg per dag.
Pour les patients dont la tension artérielle n’est pas suffisamment contrôlée à cette dose, la dose d’olmesartan medoxomil peut être augmentée jusqu’à une dose optimale quotidienne de 20 mg.

Aangezien MINIPRESS de perifere vasculaire weerstand vermindert, is een zorgvuldige controle van de bloeddruk aanbevolen, vooral in het begin van de behandeling en bij het zoeken naar de optimale dosering.
Etant donné que MINIPRESS diminue la résistance vasculaire périphérique, une surveillance attentive de la tension artérielle est recommandée, particulièrement pendant le début du traitement et à l'occasion de la recherche de la posologie adéquate.