Hoewel de Hoge Gezondheidsraad overtuigd blijft van het feit dat een positieve lijst de beste optie is met het oog op Volksgezondheid, zou hij, indien een dergelijke optie technisch onmogelijk blijkt, niet gekant zijn tegen de opmaak van een negatieve lijst opgesplitst in twee delen:
Bien que restant convaincu qu'une liste positive serait la meilleure option dans une perspective de Santé Publique, le CSH ne serait pas opposé, si une telle option s'avérait techniquement impossible, à la création d'une liste négative scindée en 2 parties :
