Vertaling van "opteert " (Nederlands → Frans) :

Indien u opteert om het document te ondertekenen met uw elektronische identiteitskaart, klikt u op « Ondertekenen ».
Si vous optez pour signer le document avec la carte d’identité électronique, cliquez sur « Signer ».

Indien u opteert om het document te printen, klikt u op « Afdrukken ».
Si vous optez pour imprimer le document, cliquez sur « Imprimer ».

Men opteert voor een kwaliteitsvol masker (zie tabellen 02 en 03).
Un masque d’excellente qualité est requis (cf. tableaux 02 et 03).

Men opteert voor een hoofdsteun die vlotte reiniging toelaat of men dekt de steun af met een beschermhoes (te wisselen na elke patiënt).
On opte pour un repose-tête permettant un nettoyage facile ou on le recouvre d’une housse de protection (à remplacer après chaque patient).

Hij opteert voor een multifactoriële benadering van de problematiek zowel op fysiek, psychisch als sociaal vlak.
Il opte pour une approche multifactorielle de la problématique, tant sur le plan physique, psychique que social.

De NHG-standaard opteert voor corticosteroïden als derde keuze 58 .
Le NHG a sélectionné les corticostéroïdes en troisième choix 58 .

Indien hij opteert voor een EG-meststof, moet hij dit op het etiket vermelden en kan hij de meststof vrij verhandelen binnen de Europese Unie.
S’il opte pour un engrais CE, il doit l’indiquer sur l’étiquette et il peut s’adonner au commerce de cet engrais librement à l’intérieur de l’Union européenne.

Indien hij ervoor opteert de meststof als nationale meststof te verhandelen, valt de meststof onder de nationale wetgeving.
S’il choisit de présenter cet engrais sur le marché comme engrais national, l’engrais est soumis à la législation nationale.

Indien men dan toch opteert voor een preventieve behandeling, bestaan er geen argumenten bij de keuze tussen tamoxifen of raloxifen.
Lorsqu’on opte quand même pour un traitement préventif, il n’y a pas d’arguments permettant de faire un choix entre le tamoxifène et le raloxifène.

Bij trommelvliesperforatie worden corticosteroïden in het middenoor vermeden en opteert de NHG-Standaard, wegens minder ototoxiciteit, nog altijd voor burowoplossing (aluminiumacetotartraat-oordruppels 1,2%), die op een tampon 24 uur in de gehoorgang gelaten wordt 29 .
En cas de perforation du tympan, il faut éviter d’administrer des corticostéroïdes qui pourraient entrer dans l’oreille moyenne et le NHG-Standaard recommande, en raison de sa moindre ototoxicité, la solution de Burow (gouttes auriculaires d’aluminium acétotartrate 1,2%) en application locale sur un tampon laissé en place durant 24 heures 29 .