Vertaling van "opt-outsysteem " (Nederlands → Frans) :

Een opt-outsysteem impliceert dat de gegevensverwerking kan plaatshebben overeenkomstig de vastgelegde modaliteiten, behalve indien de betrokkene zich hiertegen uitdrukkelijk heeft verzet.
Un système d’opt-out implique que le traitement de données peut avoir lieu conformément aux modalités fixées, sauf si la personne concernée s’y oppose formellement.

Om deze twee beginselen met elkaar te verzoenen, kunnen verschillende systemen worden geïmplementeerd: een opt-insysteem, waarbij de geïnformeerde toestemming van de patiënt is vereist alvorens tot de mededeling van de gegevens over te gaan, of een opt-outsysteem, waarbij de gegevensuitwisseling plaatsvindt behoudens verzet van de betrokkene.
Afin de concilier ces deux principes, il est possible de mettre en place plusieurs systèmes: un système d’opt-in qui requiert le consentement éclairé du patient préalablement à la communication des données ou un système d’opt-out selon lequel l’échange de données a lieu sauf si la personne s’y oppose.

Voor de praktische organisatie van het doorgeven van het medisch dossier heeft het ziekenhuis een " opting-outsysteem" uitgewerkt.
En vue de l'organisation de la communication du dossier médical sur le plan pratique, l'hôpital a élaboré un " système d'opting out" .

Het door u voorgestelde opting-outsysteem kan niet worden toegepast.
Le système d'opting out que vous proposez, ne peut pas être appliqué.