Vertaling van "opstartfase " (Nederlands → Frans) :

In de opstartfase van het speerpunt ONCOLOGIE werden de volgende drie specialiteiten uitgekozen:
Dans la phase de démarrage du domaine d’excellence ONCOLOGIE, les trois spécialités suivantes ont été retenues :

Na de opstartfase zal het zeker mogelijk worden om de maatregel budgettair en inhoudelijk te evalueren via administratieve monitoring, eventueel in samenwerking met wetenschappelijke onderzoeksteams (zoals WIV, KCE, universiteiten, en zo meer) en belangrijke terreinpartners (zoals de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen, VRGT/FARES, enzovoort).
Après la phase de démarrage, il sera certainement possible d’évaluer la mesure sur le plan budgétaire et sur le plan du contenu, via un monitoring administratif, éventuellement en collaboration avec des équipes de recherche scientifique (comme l’ISP, le KCE, les universités, etc) et d’importants partenaires de terrain (comme les associations scientifiques de médecins généralistes, la VRGT, le FARES, etc.).

De doelstelling is om in een opstartfase (2009) een eerste betrokkenheid te kennen bij centrale procedures (CP) voor de registratie van oncologische geneesmiddelen binnen de geselecteerde deeldomeinen.
oncologiques au sein des spécialités sélectionnées.

op nationaal niveau: opstartfase met twee wetenschappelijke adviezen;
au niveau national : phase initiale avec deux avis scientifiques ;

Rekening houdende met de predominantie van zowel aanvragen voor Europees wetenschappelijk advies als centrale VHB in het domein van de vaste tumoren en de specialisatie van de oncologen die al deel uitmaken van het nationale netwerk is het aangewezen dat het speerpunt ONCOLOGIE, in een opstartfase, zich zou concentreren op vaste tumoren (volwassenen).
Tenant compte de la prédominance tant des demandes d’avis scientifiques européens que des AMM centrales dans le domaine des tumeurs solides et de la spécialisation des oncologues qui font déjà partie du réseau national, il est indiqué que le domaine d’excellence ONCOLOGIE, dans une phase de démarrage, se concentre sur des tumeurs solides (adultes).

Benchmarking vormt, na de opstartfase, de garantie dat men met beide voeten op de grond blijft.
Après la phase de mise en route, le benchmarking est la garantie que l’on a les pieds sur terre.

Het is dus duidelijk dat SPEOS, na de opstartfase in 2006, in 2007 heeft kunnen zorgen voor een stabiele en betrouwbare productie.
SPEOS a donc pu clairement stabiliser et fiabiliser sa production en 2007, après la phase de démarrage en 2006.

Zo zal de sociaal controleur van het RIZIV soms, in een opstartfase van een onderzoek naar een arbeidsongeschikte werknemer, vaststellen dat de werkgever geen onmiddellijke aangifte van tewerkstelling deed.
Ainsi, le contrôleur social de l’INAMI constatera parfois, dans la phase de démarrage d’une enquête concernant un travailleur en incapacité de travail, que l’employeur n’a pas fait de déclaration immédiate de l’emploi.

Tijdens de opstartfase is een wekelijkse, minstens telefonische, opvolging nodig om werking en bijwerkingen te bevragen.
Pendant la phase de démarrage, un suivi hebdomadaire, à tout le moins téléphonique, est nécessaire concernant le fonctionnement du traitement et les effets secondaires possibles.

Voor een zinvolle analyse van de opstartfase tot en met 2010 zal een antwoord pas in 2012 mogelijk zijn.
Pour obtenir une analyse pertinente de la phase de démarrage jusque 2010 inclus, il faudra attendre 2012.