Vertaling van "opsporingsacties " (Nederlands → Frans) :

o Een persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers, en het oprichten van een speciaal fonds waaraan huisartsen zouden bijdragen worden uitgesloten voor deelname aan deze preventie- en opsporingsacties.
o La participation à ces actions de prévention et de dépistage devrait exclure la contribution financière personnelle des participants et la création d’un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes.

o De deelname aan preventie- en opsporingsacties moet vrijwillig gebeuren, en de vertrouwelijkheid en anonimiteit moeten worden gewaarborgd.
o La participation aux actions de prévention et de dépistage devrait avoir lieu sur une base volontaire, avec assurance de confidentialité et d’anonymat.

o Diegenen die deze preventie- of opsporingsacties voor burnout uitvoeren, kunnen huisartsen zijn die werden opgeleid voor dit type interventie, psychologen/psychotherapeuten en interventieteams.
o Les dispensateurs de ces actions de prévention et de dépistage pourraient être des médecins généralistes formés pour ce type d’intervention, des psychologues/psychothérapeutes et des équipes d’intervention.

o De persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers aan deze preventie- en opsporingsacties moet worden beperkt.
o La contribution financière personnelle des participants à ces actions de prévention et de dépistage devrait être réduite.