Vertaling van "opsporing van residuen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detectie | opsporing
détection | détection | découverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bemonstering en laboratoriumtests voor opsporing van residuen, pathogenen, contaminanten, bederf of andere vormen van aantasting;
l’échantillonnage et des tests laboratoires pour la détection de résidus, contaminants pathogènes, pourriture ou autres formes de corrosion ;

Voor 2008 wil het FAVV dat de reële monitoringkost zonder meer wordt gedekt ( opsporing residuen/melk).
Pour 2008, l’AFSCA veut que le coût réel de monitoring soit couvert (dépistage résidus/lait) sans plus.

Naar analogie van de analysestrategie voor residuen en contaminanten zou deze opsporing in geval van “positieve” controle gevolgd moeten worden door een meer betrouwbare bevestiging inzake moleculaire identificatie en kwantificatie van de allergenen.
A l’instar de la stratégie d’analyse des résidus et contaminants, ce dépistage devrait, en cas de contrôle « positif », être suivi d’une confirmation plus fiable d’identification moléculaire et de quantification des allergènes.